비긴어게인3, 박정현의 아베마리아(슈베르트)/조수미의 아베마리아(구노)

드디어, 이번 화에서 기다리고 기다리던 박정현의 아베마리아를 듣게 되었습니다!

(네이버tv버전)

 

(유튜브, 부산공연 버전)

 

박정현이 부른 슈베르트의 '아베마리아'는 가톨릭평화신문 등에서 검색해보니 '원래 1825년, 슈베르트가 이 곡을 작곡했을 당시 성모송이 아닌 스코틀랜드 작가의 장편 서사시를 독일어로 번역한 것으로 본래는 '성모송과 전혀 관계가 없다'고 합니다.

그러다 르네상스 시대에 들어서면서 가사를 조금씩 변형하고, 다성음악 기법의 작곡들이 나오면서 변화가 생기게 된 것이죠.

반면 구노의 '아베마리아'는 종교적 분위기가 강하답니다. (아래의 영상이, 구노의 아베마리아를 부른 조수미씨의 버전입니다.)

 

확실히 박정현 씨가 부른 슈베르트의 아베마리아와는 또 다른 느낌이네요.