Lauv(라우브) - Sims 가사해석/ 노래 의미

2019년 10월 3일 발표된 곡 "sims"입니다. 심즈 (sims), 게임을 좋아하는 분들이라면 어딘지 낯익은 제목 아닐까요?

실제 이 노래는 게임(플레이어가 캐릭터를 만들어 이상 도시를 건설하고, 캐릭터를 성장시키는 시뮬레이션 게임) 심즈를 노래 제목으로 삼고 있습니다.

왜 제목이 시뮬레이션 게임인 'sims(심즈)'일까요?

 

모든 상황이 불행으로 가득찬 사내가 '좋아하는 여성'을 만납니다. 하지만 주변의 모든 상황이 좋지 않아 이루어질 수 없는 상황이죠.

그래서 '사랑의 소망'을 이루기 위해, '환상 속 세계인 심즈'를 만들게 됩니다. 그곳이었다면 '내가 널 떠나게 두지 않았을거야'하고 생각하면서요.

 

노래 사운드도 몽글몽글하고 귀여운 전자음이니 한 번 들어보세요!

 

 

I wish that you and I lived in the Sims

너와 내가 게임 속 심즈에서 살았으면 좋겠어

We could build a house and plant some flowers and have kids

그럼 우린 집을 짓고, 꽃도 심고, 아이도 가졌을텐데

But we’re both at some trashy Halloween party downtown

현실은 우리 둘 다 '쓰레기 같은 할로윈 파티'에 있고

And I’ll probably never see you again

아마 난 널 다시 못 보겠지

 

I wish that we lived on a VHS

우리가 비디오 테이프 속에 살았으면 좋겠어

I’d erase the things I said and that I’ll probably say again

그럼 내가 했던 말들을 지우고 다시 말할텐데

Hit rewind on all the times I got lost in my head

혼란 속에 있던 모든 시간을 되돌릴 텐데

But I guess I’ll never see you again

그치만 우린 다시 못 보겠지

I’ll probably never see you again

아마 난 널 다시 못 볼거야

 

Oh, goddamn

아, 젠장

I wish we would’ve met on another night, baby

우리가 다른 날 밤에 만났으면 좋았을텐데

Maybe, then

아마 그랬다면

I wouldn’t let you leave me

네가 날 떠나게 두지 않았을거야

 

Yeah, oh, goddamn

아, 젠장

I wish we would’ve met on another night, baby

다른 날 밤에 만났으면 좋았을텐데

In another life, baby

또 다른 삶에서

In another life

다른 삶에서

 

I wouldn’t have let you

네가 날 떠나게 두지 않았을거야

I wouldn’t have let

네가 날 떠나게 두지 않았을거야

 

I wish that we met walkin’ round the moon

우리가 달을 걷다 만났으면 좋겠어

And I’d say nice to meet you, ‘stead of saying nice to know you

그럼 난 '널 알게되어서 좋네' 보다 '만나서 반가워'라고 할거야

I try to impress you with some bulls**t ’bout my name

네 기억에 남으려고 내 이름에 대한 이상한 말을 늘어놓고

At least I wouldn’t be too drunk to stay

늘어질 정도로 취하진 않을거야

And I wouldn’t have let you slip away

그리고 네가 날 떠나게 두지 않을거야

 

Oh, goddamn

아, 젠장

I wish we would’ve met on another night, baby

우리가 다른 날 밤에 만났으면 좋았을텐데

Maybe, then

아마 그랬다면

I wouldn’t let you leave me

네가 날 떠나게 두지 않았을거야

 

Yeah, oh, goddamn

아, 젠장

I wish we would’ve met on another night, baby

다른 날 밤에 만났으면 좋았을텐데

In another life, baby

또 다른 삶에서

In another life

다른 삶에서

 

I wouldn’t have let you

네가 날 떠나게 두지 않았을거야

I wouldn’t have let

네가 날 떠나게 두지 않았을거야