갤럭시 S20 광고음악 Aidan Hawken - The Great Escape 가사해석

2월 사전예약을 진행중인 갤럭시 S20의 광고가 공개되었죠.

원본 광고음악 영상입니다.

 

이 노래에 삽입된 음악은

Aidan Hawken(에이든 호큰)의 The Great Escape입니다.

 

(전문가가 아니기 때문에 해석에 오역 및 의역이 있습니다. 양해바랍니다.)

 

The way it is now

지금 가는 길

We are half gone

우린 반쯤 떠났지

So we shed our skin

허물을 모두 벗어버리고

Kiss the ground. Yeah

땅에 입을 맞췄어

 

And the hole in our hearts

우리의 마음 속 공허함은

Grows darker everyday

매일 더 짙어지고

We spend our time here so afraid. Yeah

우린 두려워하면서 시간을 보내

 

It's time you wake up

이젠 일어날 시간이야

Come on wake up

일어나봐

Lift you head up

고개를 들고

Feel the ground

땅을 느껴

You're on your feet

네 발을 딛어봐

You are awake

깨어나서

Don't fall asleep

잠들지 말자

You'll fall asleep

잠이 오더라도

 

You know we're almost there

우리가 거의 다 왔단걸 알잖아

I feel it in the air we breathe

숨쉬는 공기에서 그게 느껴져

The air we breathe

우리가 숨 쉬는 공기에서

 

Come on let's go

자, 가자

On this great escape

위대한 탈출을 하자

Don't turn around

돌아서지 말고

And don't look back

뒤돌아보지도 마

 

Say you want me

날 원한다고 해봐

Say you need me and I'll

내가 필요하다고 말한다면, 갈게

Fill the hole in your heart

마음의 공허함을 채워줄게

With Love

사랑으로

 

Once we walk away

우리가 떠난다면

We won't look back

뒤돌아보지 말자

To the ghosts we left behind

우리가 두고 온 유령들

In the dust no

먼지 속에 둔 그 존재들은 보지 말자

 

Like children we set off

우린 아이처럼 출발했어

To never never return

다신 돌아오지 않게

Fueled by desire

욕망을 연료처럼 부어서

Cities burn yeah

도시를 불태우자

 

It's time you wake up

이젠 일어날 시간이야

Come on wake up

일어나봐

Lift you head up

고개를 들고

Feel the ground

땅을 느껴

You're on your feet

네 발을 딛어봐

You are awake

깨어나서

Don't fall asleep

잠들지 말자

You'll fall asleep

잠이 오더라도

 

The fire's over there

저기 불이 있어

The smoke is in the air we breathe

연기는 우리가 숨쉬는 공기 속에 있어

The air we breathe

우리가 숨쉬는 공기 속에

 

Come on let's go

자, 가자

On this great escape

위대한 탈출을 하자

Don't turn around

돌아서지 말고

And don't look back

뒤돌아보지도 마

 

Say you want me

날 원한다고 해봐

Say you need me and I'll

내가 필요하다면, 갈게

Fill the hole in your heart

마음의 공허함을 채워줄게

With Love

사랑으로