비긴어게인코리아, 헨리버스킹 곡 Dance Monkey 원곡 가사해석, 의미

비긴어게인에서 헨리가 부른 곡 중, 무척 신나는 곡이었죠. 댄스몽키!

 

중간에 찰리푸스의 어텐션까지 추가해주는 센스!

 

 

이 곡들이 이렇게 합쳐질 줄 몰랐는데 신선하네요.

 

이 노래의 반전은, 원곡 가수 톤스앤아이의 나이...!

 

뮤직비디오의 목소리가 굉장히 허스키하고 개성있었기 때문에 30대쯤으로 생각했는데

무려 2000년생의 미국나이로 19살 소녀였네요!

 

 

이 노래, 댄스몽키는

톤스앤아이가 버스킹하는 자신의 모습이 '춤추는 원숭이'와 닮았다, 라며 비교하는 노래입니다.

 

그녀가 버스킹 가수를 하면서 겪었던 감정들을 노래에 섞으며 불러가죠

사람들은 그녀가 노래할 때마다 더 격렬히 춤추고,

더 격렬히 노래해주기를 바라고 열망한다는걸

가사에 녹인 것입니다.

 

이 노래는 호주 싱글차트, 영국 싱글차트 등 15개국에서 1위를 기록하며 히트를 몰고다닙니다.

 

그럼, 원곡 가사를 볼까요?

 

 

They say oh my god I see the way you shine

걔들은 말해, "오, 너 진짜 눈부셔"

Take your hand, my dear, and place them both in mine

"네 두 손을, 내 손안에 잡고 싶어"

You know you stopped me dead while I was passing by

"넌 내가 지나가려는 몸을 굳게 만들었어"

And now I beg to see you dance just one more time

"이제 한 번 더, 네가 춤추는걸 보고싶어"라고

 

Ooh I see you, see you, see you every time

"널 항상, 항상 보고 싶어

And oh my I, I, I like your style

네 그 스타일이 좋아

you, you make me, make me, make me wanna cry

넌 날 울게 만들어

And now I beg to see you dance just one more time

이제 한 번 더, 네가 춤추는걸 보고싶어"

 

So they say

걔들은 말해

Dance for me, dance for me, dance for me, oh, oh, oh

날 위해 춤춰줘, 라고

I've never seen anybody do the things you do before

너같은 사람은 본적이 없다며

They say move for me, move for me, move for me, ay, ay, ay

날 위해 더 움직여달래

And when you're done I'll make you do it all again

그리고 끝나면, 다시 해달라 하지

 

I said oh my god I see you walking by

난 말했지 "지나가는 당신,

Take my hands, my dear, and look me in my eyes

내 손을 잡고, 내 눈을 봐"라고

Just like a monkey I've been dancing my whole life

원숭이처럼 난 평생 춤을 춰왔는데

But you just beg to see me dance just one more time

넌 내게 한 번 더 춰달라 하네

 

Ooh I see you, see you, see you every time

"널 항상, 항상 보고 싶어

And oh my I, I, I like your style

네 그 스타일이 좋아

You, you make me, make me, make me wanna cry

넌 날 울게 만들어

And now I beg to see you dance just one more time

이제 한 번 더, 네가 춤추는걸 보고싶어"

 

So they say

걔들은 말해

Dance for me, dance for me, dance for me, oh, oh, oh

날 위해 춤춰줘, 라고

I've never seen anybody do the things you do before

너같은 사람은 본적이 없다며

They say move for me, move for me, move for me, ay, ay, ay

날 위해 더 움직여달래

And when you're done I'll make you do it all again

그리고 끝나면, 다시 해달라 하지

 

they say

걔들은 말해

Dance for me, dance for me, dance for me, oh, oh, oh

날 위해 춤춰줘, 라고

I've never seen anybody do the things you do before

너같은 사람은 본적이 없다며

They say move for me, move for me, move for me, ay, ay, ay

날 위해 더 움직여달래

And when you're done I'll make you do it all again

그리고 끝나면, 다시 해달라 하지

Ooh
Woah-oh, woah-oh, oh
Ooh
Ah ah, ah

they say

걔들은 말해

Dance for me, dance for me, dance for me, oh, oh, oh

날 위해 춤춰줘, 라고

I've never seen anybody do the things you do before

너같은 사람은 본적이 없다며

They say move for me, move for me, move for me, ay, ay, ay

날 위해 더 움직여달래

And when you're done I'll make you do it all again

그리고 끝나면, 다시 해달라 하지

 

they say

걔들은 말해

Dance for me, dance for me, dance for me, oh, oh, oh

날 위해 춤춰줘, 라고

I've never seen anybody do the things you do before

너같은 사람은 본적이 없다며

They say move for me, move for me, move for me, ay, ay, ay

날 위해 더 움직여달래

And when you're done I'll make you do it all again

그리고 끝나면, 다시 해달라 하지

do it all again

다시