열여덟의 순간 OST로 찾아온, 크리스토퍼 - Moments 가사해석

올해는 크리스토퍼의 해인가 싶을 만큼, 국내에서 크리스토퍼의 소식을 자주 듣고 있습니다. 지난번엔 예능 국경 없는 포차 출연 및 내한 공연 소식으로 왔다면 이번엔 JTBC 드라마 '열여덟의 순간'OST Moments로 다시 돌아왔습니다.

드라마 열여덟의 순간은 김향기, 옹성우 주연이라는 점에서 방송 전부터 실시간 검색어에 오를 만큼 많은 기대를 받았습니다. 여기에 크리스토퍼의 OST 참여 소식까지 더해지니 드라마 팬들 뿐만 아니라 크리스토퍼의 팬들까지 함께 관심 가질 수밖에 없겠네요. 노래도 상당히 좋습니다.

 

 

드라마 분위기도 잔잔한, 청춘물의 느낌이 있는데 크리스토퍼의 Moments를 통해 감성보컬이 더해지니 진하고 깊은 울림이 더해지는 것 같습니다. 시청자들이 몰입하기에 좋은 곡이라 생각됩니다.

이 곡은 '어린 시절의 떨림과 머뭇거림, 아쉬움 등을 가사로 솔직히 담아낸 곡이라 청춘물인 열여덟의 순간에 잘 어울린다'는 표현으로 소개되었지만 저는 곡만 따로 보았을 땐, 오히려 청춘물보다는 성인들의 성숙한 이별과 재회 같은 분위기로 더 잘 어울린다 생각했습니다. (드라마 고백 부부 이런 게 생각나더라고요. 여러분들은 어떠실지 궁금합니다!)

가사가 길어 축약했습니다. '더보기'를 누르면 확인 가능하며, 오역 및 의역 있습니다.

Christopher - Moments

 

Please don’t say a word

제발 아무 말도 하지 마

Cuz they all have been said now

지금 모든 게 얘기하니까

Like a journey coming to an end

마치 끝이 다가오는 여행처럼

You say

너는 말했지

Let it run like the river

강물처럼 흐르게 두자고 말이야

Wild and without a care

거칠고 걱정 없이

Just like the days, we were young and fumbling

우리가 어리고 서툴렀던 그 날들처럼

Everything fades away

모든 것이 희미해져

Let it go by with a flow

흘러가게 놔두자

Really wish I could stay, but you know me

정말로 난 머물고 싶지만, 너는 날 알잖아

 

All the moments we shared

우리가 나눈 모든 순간들은

Are not going anywhere

아무 데도 가지 않아

Never quite understood it when you told me

네가 내게 말했을 땐, 전혀 이해하지 못했어

Just close your eyes

그냥 눈을 감으면

and I be right by your side

난 네 곁에 있을게

Cuz memories don’t say goodbye

추억은 작별을 고하지 않으니까

Everywhere I go

내가 가는 곳마다

you are always there with me

너는 언제나 나와 함께 있어

And I was always scared to face the truth

그리고 난 항상 진실을 마주하는 것이 두려웠지

Now I’m still

지금도 나는 여전히

Waiting right here for you

이곳에서 너를 기다려

to hold you in my arms again

널 다시 내 품 안에 안기 위해

Just like the days, we were young and fumbling

우리가 어리고 서툴렀던 그 날처럼

 

Everything fades away

모든 것이 희미해져

Let it go by with a flow

흘러가게 놔두자

Really wish I could stay, but you know me

정말로 난 머물고 싶지만, 너는 날 알잖아

 

All the moments we shared

우리가 나눈 모든 순간들은

Are not going anywhere

아무 데도 가지 않아

Never quite understood it when you told me

네가 내게 말했을 땐, 전혀 이해하지 못했어

 

Don’t go easy into the good night

잘 자라며 쉽게 가지 마

A part of me always be with you

내 일부분은 언제나 너와 함께 있어

And I’m never gonna let you go from my heart

그리고 난 절대 널 마음에서 떠나보내지 않을 거야

Just close your eyes I’m by your side

그냥 눈을 감으면, 나는 네 곁에 있을게

Cause memories don’t say goodbye

추억은 작별을 고하지 않으니까

 

Oh Everything fades away

오, 모든 것이 희미해지고

Just go with the flow oh you know me

그냥 흐름에 맡기자, 너는 날 알잖아

 

All the moments we shared

우리가 나눈 모든 순간들은

Are not going anywhere

아무 데도 가지 않아

Never quite understood it when you told me

네가 내게 말했을 땐, 전혀 이해하지 못했어

 

Just close your eyes

그냥 눈을 감으면

and I be right by your side

난 네 곁에 있을게