쇼미더머니8 삽입곡, Marshmello - Happier 가사해석/표절논란

DJ겸 프로듀서인 마시멜로의 여러 명곡들 중 하나인 Happier입니다.

마시멜로는 곡을 만들었고, 노래는 Bastille(바스틸)이 불렀습니다. 이 곡은 빌보드 2위까지 올라간 인기곡이죠.

바스틸은 2010년 영국에서 결성된 4인조 록밴드로 2013년 앨범 Bad Blood로 영국앨범차트 1위를 달성했습니다.

이 노래는 바스틸의 가수 겸 작곡가인 댄스미스가 불렀습니다. (영상 속 이상한 마시멜로 가면을 쓴 이가 마시멜로입니다!)

 

엘렌쇼 라이브 버전으로 올라온 영상을 함께 보시면 좋을 것 같습니다!

 

Lately, I've been, I've been thinking

최근에 생각해봤는데

I want you to be happier, I want you to be happier

네가 더 행복해졌으면 좋겠어

When the morning comes

아침이 오고

When we see what we've become

우리가 어떤 사람이 되었는지 돌아 볼때

In the cold light of day we're a flame in the wind

차가운 낮의 빛 속에서, 우린 바람 앞의 등불 같았어

Not the fire that we've begun

그 위태로운 불은 우리가 만들려 한게 아닌데

Every argument, every word we can't take back

항상 다투고, 되돌릴 수 없는 말을 내뱉고

'Cause with the all that has happened

이미 되돌리려 해도 소용이 없지

I think that we both know the way that the story ends

내 생각엔, 우리 둘다 이야기의 끝을 알고 있던 거 같아

 

Then only for a minute

그럼 잠시동안만

I want to change my mind

나 자신을 바꿔보고 싶어

'Cause this just don't feel right to me

왜냐면 이건 나한테 맞지 않으니까

I want to raise your spirits

네 안의 소리를 듣고 싶어

I want to see you smile but

너의 웃는 모습을 보고 싶지만

Know that means I'll have to leave

그건 내가 떠나야 볼 수 있다는 걸 알고있어

 

Know that means I'll have to leave

그건 내가 떠나야만 말이지

Lately, I've been, I've been thinking

최근에 생각해봤는데

I want you to be happier, I want you to be happier

네가 더 행복해졌으면 좋겠어

 

When the evening falls

저녁이 오면

And I'm left there with my thoughts

안 좋은 생각들이 내 곁에 남아있어

And the image of you being with someone else

네가 다른 누군가와 함께 있는 생각 말이야

Well, that's eating me up inside

그게 나를 힘들게 해

But we run our course, we pretend that we're okay

하지만 우린 괜찮은 척 지내고 있지

Now if we jump together at least we can swim

지금 우리가 함께 뛰어들면 헤엄이라도 칠 수 있을지 몰라

Far away from the wreck we made

우리가 만든 거짓된 난파선으로부터 멀리 말야

 

Then only for a minute

그럼 잠시동안만

I want to change my mind

나 자신을 바꿔보고 싶어

'Cause this just don't feel right to me

왜냐면 이건 나한테 맞지 않으니까

I want to raise your spirits

네 안의 소리를 듣고 싶어

I want to see you smile but

너의 웃는 모습을 보고 싶지만

Know that means I'll have to leave

그건 내가 떠나야 볼 수 있다는 걸 알고있어

 

Know that means I'll have to leave

그건 내가 떠나야만 말이지

Lately, I've been, I've been thinking

최근에 생각해봤는데

I want you to be happier, I want you to be happier

네가 더 행복해졌으면 좋겠어

 

So I'll go, I'll go

그러니, 내가 갈게

I will go, go, go

내가 갈게,

So I'll go, I'll go

갈게, 갈게

I will go, go, go

내가 갈게

 

Lately, I've been, I've been thinking

최근에 생각해봤는데

I want you to be happier, I want you to be happier

네가 더 행복해졌으면 좋겠어

Even though I might not like this

이러고 싶진 않지만

I think that you'll be happier, I want you to be happier

네가 더 행복해졌으면 좋겠으니까, 그랬으면 좋겠어

 

Then only for a minute

그럼 잠시동안만

I want to change my mind

나 자신을 바꿔보고 싶어

'Cause this just don't feel right to me

왜냐면 이건 나한테 맞지 않으니까

I want to raise your spirits

네 안의 소리를 듣고 싶어

I want to see you smile but

너의 웃는 모습을 보고 싶지만

Know that means I'll have to leave

그건 내가 떠나야 볼 수 있다는 걸 알고있어

 

Know that means I'll have to leave

그건 내가 떠나야만 말이지

Lately, I've been, I've been thinking

최근에 생각해봤는데

I want you to be happier, I want you to be happier

네가 더 행복해졌으면 좋겠어

 

So I'll go, I'll go

그러니 내가 갈게

I will go, go, go

내가, 떠날게

+

현재 이곡 Happier은 OneRepublic - I Lived를 리믹스한 ARTY의 버전과 유사하다는 논란이 있습니다.

ARTY(Artem Stliarov) 마시멜로의 Happier를 자신의 I Lived리믹스 버전을 표절한 것으로 의심한다며, Happier의 4개 멜로디의 처음 20음표 중 19개가 I Lived의 음표와 동일하다고 주장했습니다.

또한 마시멜로가 자신과 같은 페스티벌, 클럽 등에서 행사를 많이 했기 때문에 I Lived의 리믹스 버전을 알고 있었을테니 복제 가능성이 있다고 주장합니다.

따라서 ARTY는 저작권 침해로 마시멜로와 바스텔의 댄스미스를 고소했다고 합니다. 이게 5월 기사이기 때문에 결과가 나올 때까지는 기다려봐야겠습니다. 소식이 올라온다면 업데이트 하겠습니다!