엄마가 알면 위험한 연애? 찰리푸스(Charlie Puth) 신곡, Mother 가사해석

지난번 신곡에서는 '너와 불같은 연애를 하면 안됐어' 하고 이야기했지만, 이번 곡은 '네 엄마가 알면 안되는 위험한 연애'를 주제로 하고 있네요. (도대체 어떤 연애를 하고 있는지 궁금해질 지경이에요!)

 

숨길게 없다던 그녀의 말은 거짓말? 찰리푸스(Charlie Puth)의 신곡 - I Warned Myself 가사 해석

(지난 신곡 링크입니다)

 

부모님 앞에선 얌전하고, 예의 바르며 근사한 청년으로 소개했지만 부모님이 없을 땐 '알면 혼나는' 행동을 하고 논다는 찰리 푸스의 신곡. 뮤직비디오를 보면 어떻게 하고 노는지가 잘 나타나 있으니, 가사와 함께 보시면 좋을 것 같네요!

He's such a nice boy, so well-mannered

"그는 정말 멋지고, 예의 바른 남자야.

He's so much better than the last one you brought around

네가 지난 번 데리고 온 애보다 훨씬 낫네"

Please and thank you, everything matters

"고마워요, 모든게 중요하죠."

I'm gonna make sure that she knows I'm the best she's found

그녀가 사귄 남자 중 최고란걸 그녀 어머니가 알게 할거야

 

The moment she walks out that door

그녀가 저 문을 나서는 순간

I'm not pretending anymore

난 더이상 연기하지 않을거야

If your mother knew all of the things that we do

만약 네 엄마가 우리가 한 일을 다 알게 된다면

If your mother knew all the things we do

네 엄마가 우리가 한 일을 다 알게 된다면

If your mother knew, she'd keep me so far from you

네 엄마가 알면, 내게서 널 떨어트려 놓겠지

If your mother knew all the things we do

네 엄마가 우리가 한 일을 다 안다면 말이야

 

Sneak out the window, pass over pillows

창문으로 빠져나오고, 이불 속엔 베개를 넣어

I'll be waiting in the car right around the block

난 골목에 차를 대놓고 기다리고 있을게

Back of the Benzo (Back of the Benzo)

벤츠의 뒤에선,

More than a friend zone (More than a friend zone)

'친구'이상이 되어버려

We've been hiding since the time they forgot to knock

그들이 노크한걸 잊었을 때부터 우린 숨어있었지

 

The moment she walks out that door (She walks out the door)

그녀가 저 문을 나선 순간부터 (그녀가 문밖으로 걸어갈 때부터)

I'm not pretending anymore

난 더이상 연기하지 않을거야

 

If your mother knew all of the things that we do (Yeah)

만약 네 엄마가 우리가 한 일을 다 알게 된다면

If your mother knew (If your mother)

네 엄마가 다 알게된다면 (알게된다면)

All the things we do (All that we do)

우리가 하는 모든 일들을 ( 모든 일들을)

If your mother knew, she'd keep me so far from you

네 엄마가 알게된다면, 내게서 널 떨어트려 놓겠지

If your mother knew (Oh) all the things we do

만약 네 엄마가 우리가 한 일을 다 알게 된다면 말이야

 

Next time that she sees me

다음에 네 엄마가 나를 본다면

She gon' act like she don't know me

그녀는 날 모른 체 하겠지

'Cause she knows all of the story

왜냐면 이제 모든걸 다 알아차렸으니까

Now your daddy wants to kill me (Ah)

네 아버지는 이제 날 죽이고 싶어할걸

 

Next time that she sees me

다음에 네 엄마가 나를 본다면

She gon' act like she don't know me

그녀는 날 모른 체 하겠지

'Cause she knows all of the story

왜냐면 이제 모든걸 다 알아차렸으니까

Now your daddy wants to kill me (Ah)

네 아버지는 이제 날 죽이고 싶어할걸

 

If your mother only knew (Ooh)

만약 네 엄마가 다 안다면

The moment she walks out that door

그녀가 저 문을 나선 순간부터

I'm not pretending anymore

난 더이상 연기하지 않을거야

 

If your mother knew all of the things that we do

만약 네 엄마가 우리가 한 일을 다 알게 된다면

If your mother knew all the things we do (We do)

네 엄마가 다 알게된다면

If your mother knew, she'd keep me so far from you

네 엄마가 알면, 내게서 널 떨어트려 놓겠지

If your mother knew all the things we do (From you, oh)

네 엄마가 우리가 한 일을 다 안다면 말이야

 

Next time that she sees me (Hey)

다음에 네 엄마가 나를 본다면

She gon' act like she don't know me (Does she know me?)

그녀는 날 모른 체 하겠지

'Cause she knows all of the story

왜냐면 이제 모든걸 다 알아차렸으니까

Now your daddy wants to kill me (Yeah)

네 아버지는 이제 날 죽이고 싶어할걸

Next time that she sees me

다음에 네 엄마가 나를 본다면

She gon' act like she don't know me

그녀는 날 모른 체 하겠지

'Cause she knows all of the story

왜냐면 이제 모든걸 다 알아차렸으니까

Now your daddy wants to kill me (Yeah)

네 아버지는 이제 날 죽이고 싶어할걸

 

If your mother knew all the things we do

만약 네 엄마가 우리가 한 일을 다 알게 된다면

If your mother knew all the things we do

네 엄마가 다 알게된다면

If your mother knew all of the things that we do

네 엄마가 우리가 한 일을 다 안다면 말이야