저스틴 비버에게 전하는 담담한 이별송, Selena Gomez(셀레나 고메즈) - Lose You To Love Me 가사해석/의미

저스틴 비버에게 전하는 담담한 작별인사, 'Lose You To Love Me '입니다.

작년 3월 쯤, 셀레나의 루푸스 병으로 인해 건강 문제가 생기자 저스틴 비버는 셀레나의 곁에 머물러 그녀를 챙겨주고, 다시 재결합하는 듯 했습니다.

하지만 다시 둘을 헤어졌고, 저스틴 비버는 헤일리 볼드윈과 6월쯤 연애를 시작하면서 한달 후, 무척 빠른 약혼식을 치뤘죠.

둘의 결혼 이후 셀레나 고메즈는 저스틴 비버나 헤일리 볼드윈에 대한 어떠한 언급도 하지 않으며 이별을 치유해갔습니다.

 

저스틴 비버 없이도 셀레나는 여행을 다니고, 건강 회복을 위해 여러 노력을 하면서 자신만의 삶을 살아가고 있습니다.

사람들은 셀레나를 많이 걱정했지만, 이 노래를 보면 '저스틴 비버와의 결별이, 셀레나에겐 스스로를 사랑하는데 도움이 되었다'라고 봅니다.

 

 

뮤직비디오를 보면 셀레나는 흑백의 뮤직비디오 안에서 홀로 담담히 노래를 부릅니다.

초반엔 카메라에 시선을 두는 듯하지만, 무언가 불안한지 주위도 두리번거리고 긴장한 모습을 보입니다.

그러다 천천히 노래를 부르며 조금씩 자신감 있게 웃기도 하고 카메라를 또렷이 응시하며 작별인사를 고합니다.

 

뮤직비디오에서 보여주는 셀레나의 변화 덕분에, 우리는 그녀가 점점 불안함을 덜어가고 안정되어 간다는 걸 알 수 있습니다.

 

You promised the world and I fell for it

넌 온 세상을 다 준다했고,난 그말에 속았지

I put you first and you adored it

난 널 우선으로 뒀지만, 넌 즐기기만 했어

Set fires to my forest

넌 내 마음의 숲에 불을 질렀고

And you let it burn

타는걸 보기만 했지

 

Sang off key in my chorus

내 노래들은 불협화음을 이뤘어

'Cause it wasn't yours

왜냐면 그 노래는 널 위한게 아니니까

I saw the signs and I ignored it

난 안 좋은 징조가 보여도 무시했고

Rose colored glasses all distorted

널 좋게 보려고 했지만 지쳐갔어

Set fire to my purpose

내 목적에 불을 지르고

And I let it burn

다 타도록 내버려 뒀어

You got off on the hurtin'

넌 상처라곤 받지 않았어

When it wasn't yours, yeah

나만 혼자 다 고통받았으니까

We'd always go into it blindly

우린 앞을 보지 못한 채 달려들었고

I needed to lose you to find me

널 잃고 나서야 날 찾게 되었어

This dancing was killing me softly

너와의 춤은 날 서서히 죽여갔고

I needed to hate you to love me, yeah

널 미워하고 나서야 날 사랑할 수 있었어

To love, love, yeah

사랑할 수 있었어

To love, love, yeah

사랑할 수 있었어

To love, yeah

사랑할 수 있었어, 그래

I needed to lose you to love me, yeah

널 잃고 나서야 날 사랑할 수 있었어

To love, love, yeah

사랑할 수 있었어

To love, love, yeah

사랑할 수 있었어

To love, yeah

사랑할 수 있었어, 그래

I needed to lose you to love me

널 잃고 나서야 날 사랑할 수 있었어

 

I gave my all and they all know it

널 위해 내 전부를 줬고, 모두가 그걸 알아

You turned me down and now it's showing

네가 날 밀쳐냈고, 이제 모든 게 보여

In two months you replaced us

넌 두 달만에 우리 사이를 다른 사람으로 대체했어

Like it was easy

그것도 엄청 쉽게

Made me think I deserved it

내가 그걸 받아들이게 만들고

in the thic of healing, yeah

상처받은 마음을 혼자 치유하게 내버려뒀어

We'd always go into it blindly

우린 앞을 보지 못한 채 달려들었고

I needed to lose you to find me

널 잃고 나서야 날 찾게 되었어

This dancing was killing me softly

너와의 춤은 날 서서히 죽여갔고

I needed to hate you to love me, yeah

널 미워하고 나서야 날 사랑할 수 있었어

To love, love, yeah

사랑할 수 있었어

To love, love, yeah

사랑할 수 있었어

To love, yeah

사랑할 수 있었어, 그래

I needed to lose you to love me, yeah

널 잃고 나서야 날 사랑할 수 있었어

To love, love, yeah

사랑할 수 있었어

To love, love, yeah

사랑할 수 있었어

To love, yeah

사랑할 수 있었어, 그래

I needed to lose you to love me

널 잃고 나서야 날 사랑할 수 있었어

 

You promised the world and I fell for it

넌 온 세상을 다 준다했고,난 그말에 속았지

I put you first and you adored it

난 널 우선으로 뒀지만, 넌 즐기기만 했어

Set fires to my forest

넌 내 마음의 숲에 불을 질렀고

And you let it burn

타는걸 보기만 했지

Sang off key in my chorus

내 노래는 전혀 맞지 않았어

To love, love, yeah

사랑할 수 있었어

To love, love, yeah

사랑할 수 있었어

To love, yeah

사랑할 수 있었어, 그래

I needed to lose you to love me, yeah

널 잃고 나서야 날 사랑할 수 있었어

To love, love, yeah

사랑할 수 있었어

To love, love, yeah

사랑할 수 있었어

To love, yeah

사랑할 수 있었어, 그래

I needed to lose you to love me

널 잃고 나서야 날 사랑할 수 있었어

To love, love, yeah

사랑할 수 있었어

To love, love, yeah

사랑할 수 있었어

To love, yeah

사랑할 수 있었어, 그래

And now the chapter is closed and done

이제 우리의 이야기는 모두 끝났어

 

To love, love, yeah

사랑할 수 있었어

To love, love, yeah

사랑할 수 있었어

To love, yeah

그래, 사랑할 수 있었어

And now it's goodbye, it's goodbye for us

이제 우린 정말 끝이야, 안녕