흑백에서 컬러로, Selena Gomez(셀레나 고메즈) - Look At Her Now 가사해석 / 의미

Lose You to Love Me 이후에 발표된 곡  Look At Her Now 입니다.

이 노래는 우선, 셀레나가 먼저 언급했듯이 'Lose You to Love Me'과 함께 봐야 한다고 말했죠.

Look At Her Now를 보면, Lose You to Love Me에서 나타났던 문제들을 극복한 것으로 보입니다.

아무래도 셀레나 고메즈의 곡은, 그녀의 오랜 연인이었던 '저스틴 비버'를 연상시킬 수밖에 없는데요.

특히 이 곡의 가사에 "그 남자는 그녀의 첫 사랑이었어"라는 점이 셀레나가 첫 연인이었던 저스틴 비버를 언급하고 있단 걸 알 수 있죠.

 

가사에 담긴 의미는 이렇습니다.

십 대부터 연애를 시작했던 셀레나와 저스틴은 약 '10년' 동안 만나고 헤어지기를 반복했지만, 셀레나는 저스틴 비버의 바람을 견디지 못했습니다.

(실제 저스틴과 셀레나의 결별 원인이 주로 '비버의 바람기 때문이었다.' 라는 기사가 있었습니다.)

그녀는 가사에서 만남과 헤어짐을 반복하면서도 여전히 '후회'하는 때도 있다고 전합니다.

하지만 비버와의 연애는 계속 셀레나의 마음을 아프고, 지치게 만들었죠.

결국 완전한 결별을 하면서 그녀는 자신이 '더 많은 성장'을 이뤘다고 합니다.

 

즉, '이별 이후에 더욱 단단해지고 성숙된 자신'을 표현하며 '나아가는 자신의 모습을 지켜보라'는 뜻입니다.

 

 

팬들은 셀레나 고메즈기 이전에 냈던 Lose You to Love Me가 '흑백'이었던 거에 비해 Look At Her Now는 '화려하고 감각적인 컬러'로 가득찬 모습을 보며 그녀가 다시 자신만의 색을 찾아 나아간다는 의미가 아닐까 생각합니다.

노래 비트도 Lose You to Love Me가 발라드에 가까웠다면 Look At Her Now는 빠른 비트의 댄스곡이라는 점에서 '의도적인 차이'를 보인 것 같습니다.

 

 

They fell in love one summer

어느 여름, 사랑에 빠진 둘

A little too wild for each other

서로에게 꽤 거칠었고

Shiny till it wasn't

헤어지기 전까진 빛이 났어

Feels good till it doesn't

기분도 좋았고 

It was her first real lover

그는 그녀에게 진정한 첫 사랑이었어

His too till he had another

그도 마찬가지였어, '다른 여자'를 만나기 전까진

Oh god when she found out

오, 그녀가 이 사실을 알게 됐을 땐

Trust levels went way down

'신뢰'는 추락해버렸어

Of course she was sad

물론, 그녀는 슬펐지만

But now she's glad she dodged a bullet

지금은 고통에서 벗어나 안도해

Took a few years

몇 년이나 걸렸지

To soak up the tears

눈물을 지우려고 말야

But look at her now

이젠 그녀를 봐,

Watch her go

당당히 가는 걸 봐

(Mmm mmm mmm)

Look at her now

이젠 봐,

Watch her go

그녀가 가는 걸 봐

(Mmm mmm mmm)

Wow

Look at her now

그녀를 봐

(Mmm mmm mmm)

Look at her now

이젠 봐,

Watch her go

그녀가 당당히 나아가는 걸 봐
(Mmm mmm mmm)

Wow

Look at her now

그녀를 봐

 

Fast nights that got him

그를 사로잡은 빠른 밤들

That new life was his problem

새로운 삶은 그에게 문제였지

Not saying she was perfect

그녀가 완벽했단건 아냐

Still regrets that moment

여전히 그 순간을 후회하니까

 

Like that night

그날 밤처럼

Wasn't wrong, wasn't right

틀리지도, 옳지도 않았지

What a thing to be human

인간이란 참 대단해

Made her more of woman

그녀를 더 성장시켰으니까

 

Of course she was sad

물론, 그녀는 슬펐지만

But now she's glad she dodged a bullet

지금은 고통에서 벗어나 안도해

Took a few years

몇 년이나 걸렸지

To soak up the tears

눈물을 지우려고 말야

But look at her now

이젠 그녀를 봐,

Watch her go

당당히 가는 걸 봐

(Mmm mmm mmm)

Look at her now

이젠 봐,

Watch her go

그녀가 가는 걸 봐

(Mmm mmm mmm)

Wow

Look at her now

그녀를 봐

(Mmm mmm mmm)

Look at her now

이젠 봐,

Watch her go

그녀가 당당히 나아가는 걸 봐
(Mmm mmm mmm)

Wow

Look at her now

그녀를 봐

She knows she'll find love

그녀는 사랑할 수 있어

Only if she wants it

원한다면 얼마든지

She knows she'll find love

그녀는 사랑할 수 있어

Uhh

She knows she'll find love

그녀는 사랑할 수 있어

Only if she wants it

원한다면 얼마든지

She knows she'll find love

그녀는 사랑할 수 있어

On the up from the way down

무너진 바닥에서 올라서지

Look at her now

지금 그녀를 봐

Watch her go

당당히 걸어가는 걸 봐

 

(Mmm mmm)

Look at her now

봐봐

Ohhhhh

She knows she'll find love

그녀는 사랑할 수 있어

Only if she wants it

원한다면 얼마든지

She knows she'll find love

그녀는 사랑할 수 있어

Look at her now yeah

지켜봐

She knows she'll find love

그녀는 사랑할 수 있어

(She knows she will)

(그녀도 알아)

Only if she wants it

원한다면 얼마든지

She knows she'll find love

그녀는 사랑할 수 있어

Wow

Look at her now

지켜봐