아름다운 낯선 사람에게, 할시(Halsey) - Finally // beautiful stranger 가사해석/의미

아름다운 낯선 사람은 우리의 주변에 많이 있죠.

이들을 만나는건 새로운 두근거림을 주면서도 때론 상처를 입히기도 합니다.

 

이번 노래에서 할시는 자신에게 다가온 '아름다운 낯선 사람'이

어떻게 그녀의 마음에 들어왔고, 삶에 녹아들었는지를 풀어냅니다.

 

특히 이 노래에서 보이는 할시의 모습은 여러가지가 있습니다.

아름답고 반짝이는 조명, 무대에서 화려한 옷을 입은 모습과

짧은 머리에 수수한 옷을 입고 어두운 공간에서 노래하는 모습 두가지죠.

 

이 모습은 아마 '아름다운 낯선이'가 할시에게 미치는 영향같은걸 표현한게 아니냐는 해석이 있네요.

할시를 아름답게 만들고, 때론 어둡게도 만드는 그 존재에 대한 노래.

 

즐거운 감상이 되시길 바랍니다!

 

 

Your eyes, so crystal green

네 눈은, 크리스탈 녹색을 닮았어

Sour apple baby, but you taste so sweet

넌 아주 신 사과같으면서도 너무 달콤해

You got hips like Jagger and two left feet

넌 Jagger같은 엉덩이를 가졌지만 춤엔 서툴러

And I wonder if you'd like to meet

난 너를 만나면 어떨지 궁금해

 

Your voice is velvet through a telephone

전화기를 통해 듣는 네 목소리는 벨뱃같아

You can come to mine, but both my roommates are home

내 방으로 와도 되지만, 여기엔 룸메이트가 있으니

Think I know a bar where they would leave us alone

우리가 함께 있을 바를 아니까

And I wonder if you'd take it slow

천천히 얘기할 수 있을까?

Oh, we're dancing in my living room

우린 거실에서 춤을 추고

And up come my fists

내 주먹쥔 손을 올리지

And I say, "I'm only playing," but

난  "그저 놀고있는거야"하고 말했지만

The truth is this

사실은 이래

That I've never seen a mouth that I would kill to kiss

그동안 입맞추고 싶은 입술을 본 적 없어서

And I'm terrified, but I can't resist

두려웠지만, 이젠 저항할 수 없어

 

And I said

난 말했지

Beautiful stranger, here you are in my arms and I know

아름다운 낯선 이여, 여기 내 품에 안겨있단 걸 알고

That beautiful strangers only come along to do me wrong

이런  사람들은 날 힘들게 할 뿐이라고

And I hope, beautiful stranger, here you are in my arms

난 바라기를, 내 팔에 안긴 너란 낯선 이방인은

But I think it's finally, finally, finally, finally, finally safe

마침내 날 괜찮게 만들거란걸

For me to fall

내가 너에게 빠져도 괜찮다고

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh

I grab your hand and then we run to the car

난 네 손을 잡고 차로 달려가

Singing in the street and playing air guitar

길거리에서 노래하고, 기타를 연주하는 흉내를 내

Stuck between my teeth just like a candy bar

캔디바가 이빨에 낀 것처럼 네게 빠졌어

And I wonder if it goes too far to say

이런 말을 꺼내기엔 지나치는지 궁금해

 

I've never recognized a purer face

난 여태껏 이런 순수한 얼굴을 본 적이 없어

You stopped me in my tracks and put me right in my place

넌 나를 멈추고, 자리에 앉혔지

Used to think that loving meant a painful chase

사랑이란 고통스러운 추격전과 같다 생각해

But you're right here now and I think you'll stay

그래도 넌 여기 있고, 계속 있을 것 같아

Oh, we're dancing in my living room

우린 거실에서 춤을 추고

And up come my fists

내 주먹쥔 손을 올리지

And I say, "I'm only playing," but

난  "그저 놀고있는거야"하고 말했지만

The truth is this

사실은 이래

That I've never seen a mouth that I would kill to kiss

그동안 입맞추고 싶은 입술을 본 적 없어서

And I'm terrified, but I can't resist

두려웠지만, 이젠 저항할 수 없어

And I said

난 말했지

Beautiful stranger, here you are in my arms and I know

아름다운 낯선 이여, 여기 내 품에 안겨있단 걸 알고

That beautiful strangers only come along to do me wrong

이런  사람들은 날 힘들게 할 뿐이라고

And I hope, beautiful stranger, here you are in my arms

난 바라기를, 내 팔에 안긴 너란 낯선 이방인은

But I think it's finally, finally, finally, finally, finally safe

마침내 날 괜찮게 만들거란걸

For me to fall

내가 너에게 빠져도 괜찮다고

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Yeah, I think it's finally, finally, finally, finally

마침내, 마침내, 마침내-