달콤한 집착송, Kehlani(켈라니) - All Me 가사해석

 

켈라니의 노래 All Me 입니다.

 

네가 그를 볼 때, 그게 다 나야

네가 그와 걸을 때, 그건 나랑 걷는거고

네가 그와 이야기하면, 그건 나랑 이야기 하는거야

 

문장만 보면 굉장한 집착같지 않나요?

(누군가 저한테 저렇게 말한다면 약간...쭈뼛 소름이 돋을 것 같네요.)

 

그만큼 자신의 애인과 스스로를 '동일시'하는 노래인데

켈라니가 부르니까, 키샤콜이 피처링을 더하니까

저런 굉장한 집착송도 달콤한 고백송으로 들리는 착각이....ㅎ

 

 

When you see him, know that, that’s all me

네가 그를 볼 때, 그게 다 나야

When you see him, know that, that’s all me

네가 그를 볼 때, 그게 다 나야

When you see him, know that, that’s all me

네가 그를 볼 때, 그게 다 나야

 

Never had a moment

한 순간도 없었어

Never have I ever questioned ya, questioned ya

한 번도 널 심문한 적 없었어

You already know that

넌 이미 알고 있잖아

I ain’t never stressed with ya, stressed with ya

난 너랑 있으면서 힘든 적 없었어

Love me and you own that, uh

날 사랑하고, 넌 나를 소유했지

 

That’s why I’m so impressed with ya, blessed with ya

그렇기 때문에 난 정말 감동받았고, 축복받았어

If you haven’t noticed, I am at my best with ya, best with ya, yeah

만약 네가 눈치채지 못했다면, 난 너와 함께할 때 가장 좋았어

Yeah, you know you’re my heart, yeah, they know I’m about you

너는, 네가 내 전부란 걸 알잖아, 그래, 사람들도 그걸 다 알아

I hate when we’re apart, ’cause I love me around you

우리가 떨어진단건 싫어, 왜냐면 네 곁에 있는게 좋으니까

Embraced all my flaws, when you didn’t have too

넌 내 결함들까지 모두 안아줬어, 내가 그러지 않을 때에도

Stay holdin’ me down, even when I’m not around

날 계속 붙잡아줬어, 내가 곁에 없을 때에도

 

When you see him, know that, that’s all me

네가 그를 볼 때, 그게 다 나야

When you see him, know that, that’s all me

네가 그를 볼 때, 그게 다 나야

When you see him, know that, that’s all me right there

네가 그를 본다면, 그게 다 나란 걸 알아둬

When you see him, know that, that’s all me

네가 그를 볼 때, 그게 다 나야

When you see him, know that, that’s all me

네가 그를 볼 때, 그게 다 나야

When you see him, know that, that’s all me right there

네가 그를 본다면, 그게 다 나란 걸 알아둬

 

Ant though I'm in a movement

난 늘 혼자 움직였어

Movement all by myself

늘 나 혼자 움직였지만

But lovin haven’t been that, yeah

사랑은 그렇지 않아, 그래

Every minute that we share

우리는 모든 순간을 공유했지

I’m in my bag with you (Bag with you)

너와 난 늘 함께 해

They know I ain’t playin ’bout you (Playin’ ’bout you)

사람들은 내가 널 가지고 놀지 않을 거란 걸 알아

I been eatin’ right and sleepin’ through the night

난 제대로 먹고, 잠도 푹 자

For the first time in a long time

오랜만에, 처음으로 말이야

 

That’s why I’m so impressed with ya, blessed with ya

그렇기 때문에 난 정말 감동받았고, 축복받았어

If you haven’t noticed, I am at my best with ya, best with ya, yeah

만약 네가 눈치채지 못했다면, 난 너와 함께할 때 가장 좋았어

Yeah, you know you’re my heart, yeah, they know I’m about you

너는, 네가 내 전부란 걸 알잖아, 그래, 사람들도 그걸 다 알아

I hate when we’re apart, ’cause I love me around you

우리가 떨어진단건 싫어, 왜냐면 네 곁에 있는게 좋으니까

Embraced all my flaws, when you didn’t have too

넌 내 결함들까지 모두 안아줬어, 내가 그러지 않을 때에도

Stay holdin’ me down, even when I’m not around

날 계속 붙잡아줬어, 내가 곁에 없을 때에도

 

When you see him, know that, that’s all me

네가 그를 볼 때, 그게 다 나야

When you see him, know that, that’s all me

네가 그를 볼 때, 그게 다 나야

When you see him, know that, that’s all me right there

네가 그를 본다면, 그게 다 나란 걸 알아둬

When you see him, know that, that’s all me

네가 그를 볼 때, 그게 다 나야

When you see him, know that, that’s all me

네가 그를 볼 때, 그게 다 나야

When you see him, know that, that’s all me right there

네가 그를 본다면, 그게 다 나란 걸 알아둬

 

All me, all me, all me

나야, 전부 다, 나야
When you see him, yeah, you see all me

네가 그를 볼 때, 그래, 그게 다 나야
When you walk by, that walk so me, that talk so me, yeah, all, all, me

네가 그와 걸을 때, 나랑 걷는거고, 네가 그와 이야기 하면, 나랑 이야기하는 거랑 같아
All me, all me, all me

나야, 전부 다, 나야
When you see him, yeah, you see all me

네가 그를 볼 때, 그게 나야
When you walk by, that walk so me, that talk so me, that’s so me

네가 그와 걸을 때, 나랑 걷는 거고, 네가 그와 이야기 하면, 그게 나야

 

When you see him, know that, that’s all me

네가 그를 볼 때, 그게 다 나야

When you see him, know that, that’s all me

네가 그를 볼 때, 그게 다 나야

When you see him, know that, that’s all me right there

네가 그를 본다면, 그게 다 나란 걸 알아둬

When you see him, know that, that’s all me

네가 그를 볼 때, 그게 다 나야

When you see him, know that, that’s all me

네가 그를 볼 때, 그게 다 나야

When you see him, know that, that’s all me right there

네가 그를 본다면, 그게 다 나란 걸 알아둬