전애인에게 전하는 노래, Halsey - you should be sad 가사해석/MV

할시가 헤어진 전 남자치구에 대해 전하는 직설적인 노래,  you should be sad입니다.

 

공허함을 약이나, 차나, 돈으로도 채울 수 없었던 전 남자친구.

그리고 그런 애인을 도우려고 최선을 다했지만 고칠 수 없었다는 사실.

 

할시는 트위터에서 이 노래는 'G-Eazy'에게 전하는 노래라고 밝혔다 하네요.

(사진 출처 - 할시 인스타그램)

 

실제로 G-eazy는 208년 코카인 소진 혐의, 클럽 내 난동으로 체포되었던 전적이 있기 때문에

'마약, 돈, 차로는 네 공허함을 채울 수 없어'라는 가사가 나온게 아닌가 싶습니다.

 

할시는 G-Eazy가 헤어진 후에도 연락해오며 눈물을 보인 모습조차

'악어의 눈물'이라 표현하며 가식적인 면모였다고 밝히는데,

아마 이런식으로 할시를 상처준 후에 울면서 다시 만나기를 바라는 모습을 보였던 것 같습니다.

 

할시의 신곡  you should be sad는 듣고나면 많은 것을 느끼게 만드는 노래입니다.

할시는 '너도 슬퍼해야 해'하고 말하지만, 사실 정말 슬퍼하는건 할시가 아닌가 생각됩니다.

 

 

I wanna start this out and say

이 말은 꼭 해야할 것 같아

I gotta get it off my chest

내 마음 속에서 꺼내야겠어

Got no anger, got no malice

화를 내는 것도, 악의도 아니야

Just a little bit of regret

조금 아쉬울 뿐이지

 

Know nobody else will tell you

아무도 너한테 말해주지 않겠지

So there's some things I gotta say

그러니 내가 말할게

Gonna jot it down and then get it out

잘 적고, 빨리 나가줘

And then I'll be on my way

난 내 길을 가야하니까

 

No, you're not half the man you think that you are

아니, 넌 네가 생각하는만큼 그런 좋은 남자 아냐

And you can't fill the hole inside of you

네 안의 공허함은 돈이나, 마약

With money, drugs, and cars

차로는 채울 수 없어

I'm so glad I never ever had a baby with you

너랑 함께 아이를 갖지 않아서 다행이야

'Cause you can't love nothing

왜냐면 넌 그냥 사랑할 수 없는 사람이잖아

Unless there's something in it for you

너에게 이득될 게 없다면

 

Oh, I feel so sorry, I feel so sad

정말 미안해, 너무 슬퍼

I tried to help you, it just made you mad

널 도와주려 했지만, 그건 널 화나게 만들었지

And I had no warning about who you are

난 네가 누군지에 대해 아무런 경고도 하지 않았어

I'm just glad I made it out without breaking down

더이상 무너지지 않고 너에게서 빠져나와서 다행이야

And then ran so fucking far

그리고 난 엄청 빠르게 도망쳤지

That you would never ever touch me again

다신 날 함부로 건드리지 않을거라던

Won't see your alligator tears

네 악어의 눈물 같은 모습은 봐줄 수 없어

'Cause, no, I've had enough of them

왜냐면, 이젠 지긋지긋하니까

 

Let me start this off by saying

내가 먼저 말할게

I really meant well from the start

처음부터 난, 정말 좋은 뜻으로 한 말이었어

Take a broken man right in my hands

망가진 널 내 손에 붙들어두고

And then put back all his parts

완전하게 만들려고 했지

 

But you're not half the man you think that you are

그치만 넌, 네가 생각하는 것만큼 좋은 남자가 아냐

And you can't fill the hole inside of you

네 안의 공허함은 돈이나, 마약

With money, girls, and cars

차로는 채울 수 없어

I'm so glad I never ever had a baby with you

너랑 함께 아이를 갖지 않아서 다행이야

'Cause you can't love nothing

왜냐면 넌 그냥 사랑할 수 없는 사람이잖아

Unless there's something in it for you

너에게 이득될 게 없다면

 

Oh, I feel so sorry (I feel so sorry)

정말 미안해 (정말 미안해)

I feel so sad (I feel so sad)

너무 슬퍼 (정말로, 슬퍼)

I tried to help you (I tried to help you)

널 도우려 했지만 (정말 도우려고 했지만)

It just made you mad

그게 널 화나게 만들었지

And I had no warning (I had no warning)

난 아무런 경고를 하지 못했어 (어떤 경고도)

About who you are (About who you are)

네가 누군지에 대해 (네가 어떤지)

I'm just glad I made it out without breaking down

더이상 망가지지 않고 빠져나와서 다행이야

 

Oh, I feel so sorry (I feel so sorry)

정말 미안했어 (정말로)

I feel so sad (I feel so sad)

너무 슬퍼 (정말로)

I tried to help you (I tried to help you)

널 도우려고 했지만 (진심이야)

It just made you mad

그건 널 화나게만 만들었지

And I had no warning (I had no warning)

난 아무런 경고도 못했어 (하지 못했지)

About who you are (About who you are)

네가 누군지에 대해 (어떤 존재인지)

'Bout who you are

네가 어떤지

Hey, yeah, yeah, yeah, yeah
Hey, yeah, yeah, yeah, yeah
Hey, yeah, yeah, yeah, yeah
Hey, yeah, yeah, yeah, yeah

'Cause you're not half the man you think that you are

넌 네가 생각하는 것만큼 좋은 남자가 아니니까

And you can't fill the hole inside of you

네 안의 공허함은 돈이나, 마약

With money, drugs, and cars

차로는 채울 수 없어

I'm so glad I never ever had a baby with you

너랑 함께 아이를 갖지 않아서 다행이야

'Cause you can't love nothing

왜냐면 넌 그냥 사랑할 수 없는 사람이잖아

Unless there's something in it for you

너에게 이득될 게 없다면

 

I feel so sad

정말로 슬퍼

You should be sad

너도 그래야 해

You should be

너도 슬퍼야 해

You should be sad

너도 그래야만 해

You should be

너도,

You should be

너도

You should be

슬퍼야 해