영원히 나와 함께 해줄래? Justin Bieber(저스틴 비버) - Forever 가사해석/의미

2월 14일인 오늘 나온 신곡 Forever!

발렌타인데이, 연인을 위한 날에 맞게 나온 신곡이죠

 

영원히 나와 함께 해주겠냐는 고백과

자신의 생각이 적힌 노래입니다.

 

텍사스, 사막 이런 가사가 나오는 이유가

저스틴 비버가 헤일리 비버와 함께 사막쪽으로 여행을 갔었는데

그 때 보았던 사진을 찾을 수가 없네요...

 

오픈카에 둘이 기대서 석양이 지는 모습을 보는 사진이었던걸로 기억해서

가사 해석을 할 때 그 사진이 바로 기억났네요.

 

게다가 이 노래, 포스트 말론까지 함께 한 노래라 더 좋습니다!

 

 

Could you be here with me forever, ever, ever?

영원히, 나와 함께 해줄래?

Would you be here with me forever, ever, ever?

이곳에서, 영원히 나와 함께 해줄래?

Waking up all alone ain't better, better, better

혼자 일어나는건 더이상 즐겁지 않아

Every time I go the wrong way you turn me back around

내가 잘못길로 갈 때마다 너는 날 바로 잡아줘

Turn me back like whoa, oh, oh, oh, oh, oh

날 바로 잡아줘

Oh, whoa, forever, ever, ever, ever

오, 영원히, 영원히

Do you wanna look at me forever, ever, ever?

영원히 나만 봐줄래?

Yeah, do you see us in Vegas pushing a Monte Carlo

라스베가스 몬테 카를로 카지노에서 비겼던 우리가 보여?

Bet the money on baby, bet she don't leave me, oh no

그녀가 날 영원히 떠나지 않을거란 사실에 배팅했어

See them heat waves in the desert look like a lake in the sand

뜨거운 사막의 모랫속 호수처럼 입고있는 사람들을 봐봐

Would you watch the sun burn out with me forever, ever, ever, ever?

이대로 영원히, 나와 함께 태양이 타는걸 지켜봐줄래?

You still intimidate me

넌 아직도 날 위협해
Keep me up on my toes now

계속 긴장하게 만들어

Better man, what you made me

넌 날 더 좋은 남자로 만들지

Made me aware of what I was missing

내가 뭘 놓쳤는지 깨닫게 만들었어

Been missing the way you gave me ambition, babe

네가 내게 보여줬던 그 모든게 그리워

Never thought I'd settle down

내가 정착할 줄은 꿈에도 몰랐지

Reckon I lied to myself

난 자신에게 거짓말을 했었어

I was busy focusing on being by myself

혼자있는 것에 집중하느라 바빴고

Set my feelings to the side they all got dusty on a shelf

내 감정을 선반 위의 먼지들처럼 만들었지

You wiped them down when I had nothing left

넌 내가 아무것도 남지 않게 됐을 때, 그 먼지들을 쓸어줬어

Could you be here with me forever, ever, ever?

영원히, 나와 함께 해줄래?

Would you be here with me forever, ever, ever?

이곳에서, 영원히 나와 함께 해줄래?

Waking up all alone ain't better, better, better

혼자 일어나는건 더이상 즐겁지 않아

Every time I go the wrong way you turn me back around

내가 잘못길로 갈 때마다 너는 날 바로 잡아줘

Turn me back like whoa, oh, oh, oh, oh, oh

날 바로 잡아줘

Oh, whoa, forever, ever, ever, ever

오, 영원히, 영원히

Do you wanna look at me forever, ever, ever?

영원히 나만 봐줄래?

When you asked me if I cheated, I said never

네가 바람 피웠냐고 물었을 때, 절대 아니라 했어

What are you willing to do to stay together?

함께 하기 위해 우린 무얼 해야할까?

How many times we gonna break up for the summer?

여름이 오기 전에 우린 몇 번이나 더 헤어질까?

How many times you gonna try to call my mother?

엄마한테는 몇 번이나 더 전화할거야?

Girl, you killin' me

넌 날 미치게 해

I don't wanna act like I can fix this

고칠 수 있는 것처럼 굴고 싶진 않아

I don't wanna be the one that's changed since Texas

텍사스 이후로 변한 사람이 되고 싶진 않아

Currency, it comes so naturally

돈은 쉽게 벌 수 있지만

But I can't buy your love

네 사랑을 살 수는 없어

Could you be here with me forever, ever, ever?

영원히, 나와 함께 해줄래?

Would you be here with me forever, ever, ever?

이곳에서, 영원히 나와 함께 해줄래?

Waking up all alone ain't better, better, better

혼자 일어나는건 더이상 즐겁지 않아

Every time I go the wrong way you turn me back around

내가 잘못길로 갈 때마다 너는 날 바로 잡아줘

Turn me back like whoa, oh, oh, oh, oh, oh

날 바로 잡아줘

Oh, whoa, forever, ever, ever, ever

오, 영원히, 영원히

Do you wanna look at me forever, ever, ever?

영원히 나만 봐줄래?

 

I promise I'm gonna love you till my dying day

내가 죽는 날까지 널 사랑할거라 약속해

Wake up, your face in my chest

일어나, 내 가슴에 얼굴을 기댄채

Your favorite hiding place

넌 내 품을 은신처같이 여기지

The roof is gone as we're driving out the private gate

우린 오픈카를 타고 비밀의 문으로 향해

Counting the stars with our last name on the license plate

우리 이름이 새겨진 자동차 번호판을 달고, 밤 하늘의 별을 세어보기도 해

Whoa, oh, oh, oh

I lied to myself 'bout trying to be here all alone

난 혼자 있으려고 거짓말 했어

When I leave, it's bye for now, it's just never bye for long

내가 떠날 때, 작별이라 하지만 그게 오래 걸리지 않도록 할게

Set my feeling aside

내 감정을 접어두고

Let's settle down

여기에 정착할게

Every time I go the wrong way you turn me back around

내가 잘못길로 갈 때마다 너는 잡아주니까

Turn me back like whoa, oh, oh, oh, oh, oh

날 붙잡아줘

Oh, whoa, forever, ever, ever, ever

영원히, 영원히

Do you wanna look at me forever, ever, ever?

영원히, 나와 함께 해줄래?

Won't you be here with me forever, ever, ever?

이곳에서, 영원히 나와 함께 해줄래?

Won't you be here with me forever, ever, ever?

이곳에서, 영원히 나와 함께 해줄래?

Waking up all alone ain't better, better, better

혼자 일어나는건 더이상 즐겁지 않아

Every time I go the wrong way you turn me back around

내가 잘못길로 갈 때마다 너는 날 바로 잡아줘