MONSTA X(몬스타엑스) - YOU CAN'T HOLD MY HEART 가사해석

14일 , 몬스타엑스가 발매한 첫 영어앨범 'All About LUV'!

이 곡은 그 앨범의 수록곡 중 하나인 YOU CAN'T HOLD MY HEART입니다.

 

 

랜덤 노래 플레이어 재생 중에 나온 노래인데

노래가 좋아서 누군지 아티스트명을 보는데 'MONSTA X'라고 써있어서

오, KPOP아이돌 몬스타엑스와 이름이 같네 했더니

진짜 몬스타엑스였네요?

 

멜로디도, 노래 수준도 정말 좋았습니다 !

 

(해석은 노래 분위기에 맞춰 의역한 부분이 있습니다. 오역 있습니다)

 

Oh can you stay awake, one more hour maybe this can change

일어날 수 있겠어? 조금 더 있으면, 바뀔 수도 있어

Oh can you numb the pain, cause it runs deep and comes awake

고통을 견딜 수 있겠어? 그 고통은 이미 깊게 깨어났지만

How's it gonna work when we can't admit it

인정하지 못하면 어떻게 될까?

Pretend that we don't know now

우리는 모르는 척하고

Trying to drag it out, but we beared it liven

끌어내려 해도, 힘껏 견뎌냈지만

We can let it go now

이제 놓으려 해

And, there's nothing that I can say at all

더이상 내가 할 말은 없어

You can't hold my heart no more

넌 내 마음을 잡지 못해

And I'm waiting for your arms to fall

네가 붙잡은 팔이 떨어지길 기다려

You can't hold my heart no more

더이상 넌 내 마음을 잡을 수 없어

Yeah, there's nothing I can say at all

그래, 내가 할 말은 없어

You can't hold my heart no more

넌 내 마음을 잡지 못해

And I'm waiting for your arms to fall

네가 붙잡은 팔이 떨어지길 기다려

You can't hold my heart no more

더이상 넌 내 마음을 잡을 수 없어

We made city sound, had a fire burning, but it's dying down

우린 도시에 소음을 만들고, 불을 지폈지만 이젠 시들어가

We tried to make away, but we got lost and swept away

우린 도망치려 했지만 길을 잃고 휩쓸렸지

How's it gonna work when we can't admit it

인정하지 못하면 어떻게 될까?

Pretend that we don't know now

우리는 모르는 척하고

Trying to drag it out, but we beared it liven

끌어내려 해도, 힘껏 견뎌냈지만

We can let it go now

이제 놓으려 해

Yeah, there's nothing I can say at all

그래, 내가 할 말은 없어

You can't hold my heart no more

넌 내 마음을 잡지 못해

And I'm waiting for your arms to fall

네가 붙잡은 팔이 떨어지길 기다려

You can't hold my heart no more

더이상 넌 내 마음을 잡을 수 없어

I know you tryna to hold on close, but it's slipping through your fingertips

네가 가까이서 붙잡으려 노력한단 걸 알지만, 그 손은 미끄러져가고 있어

And I know you tryna hold on close

네가 가까이서 붙잡으려 한단걸 알아

Yeah, there's nothing I can say at all

그래, 내가 할 말은 없어

You can't hold my heart no more

넌 내 마음을 잡지 못해

And I'm waiting for your arms to fall

네가 붙잡은 팔이 떨어지길 기다려

You can't hold my heart no more

더이상 넌 내 마음을 잡을 수 없어