Marshmello & Halsey - Be Kind 가사해석/노래의미

할시와 마시멜로의 콜라보곡 ,  Be Kind입니다.

할시는 정말 얼마나 힘든 애인들을 만난건지..

곡들을 보면 항상 거친 애인들 때문에 상처받고 힘들어하면서도

보듬어주려하는 모습이 보이네요.

 

이제 할시에게 정말 좋은 사람만 생겼으면 좋겠어요.

 

오역 및 의역 있습니다.

 

Wanna believe, wanna believe

믿고싶어, 믿고싶어

That you don't have a bad bone in your body

네가 나쁘지만은 않다는걸

But the bruises on your ego make you go wild, wild, wild, yeah

그치만 네 자존심엔 멍이 들고, 거칠어졌지, 그래

Wanna believe, wanna believe

나도 믿고 싶어

That even when you're stone cold, you're sorry

네가 돌처럼 차갑게 굴어도 항상 미안해 한다는걸

Tell me why you gotta be so out of your mind, yeah

왜 그렇게 굴 수밖에 없는지 말해줘

 

I know you're chokin' on your fears

두려움에 떨고 있는걸 알아

Already told you I'm right here

이미 말했듯, 난 여기 있어

I will stay by your side every night

난 매일 밤, 네 곁에 있을거야

 

I don't know why you hide from the one

난 네가 왜 피하는지 모르겠고

And close your eyes to the one

눈감아버리는 이유도 모르겠어

Mess up and lie to the one that you love

넌 사랑하는 사람에게 거짓말하고, 엉망으로 굴지

When you know you can cry to the one

네가 그 사람에게 기대 울어도 좋고

Always confide in the one

털어놔도 된단걸 안다면

You can be kind to the one that you love

넌 친절해질 수 있을거야

Ah

 

I know you need, I know you need

네게 필요하단 걸 알아

The upper hand even when we aren't fighting

우리는 싸우지 않더라도 넌 우위에 있으려하지

'Cause in the past, you had to prepare every time, yeah

넌 항상 준비해야 했으니까

Don't wanna leave, don't wanna leave

나도 떠나고 싶지 않아

But if you're gonna fight then do it for me

하지만 네가 싸울거라면, 날 위해 싸워줘

I know you're built to love, but broken now, so just try, yeah

네겐 사랑할 자격이 있고, 지금 문제가 있더라도, 그냥 해봐

 

I know you're chokin' on your fears

두려움에 떨고 있는걸 알아

Already told you I'm right here

이미 말했듯, 난 여기 있어

I will stay by your side every night

난 매일 밤, 네 곁에 있을거야

 

I don't know why you hide from the one

난 네가 왜 피하는지 모르겠고

And close your eyes to the one

눈감아버리는 이유도 모르겠어

Mess up and lie to the one that you love

넌 사랑하는 사람에게 거짓말하고, 엉망으로 굴지

When you know you can cry to the one

네가 그 사람에게 기대 울어도 좋고

Always confide in the one

털어놔도 된단걸 안다면

You can be kind to the one that you love

넌 친절해질 수 있을거야

Ah

 

I know it's hard for you, but it's not fair

네가 힘들단걸 알아, 하지만 이건 불공평해

Going sick in the head tryna get you there

널 이끄는 것도 머리가 아파

And I know it's hard for you, but it's not fair

네가 힘들단걸 알아, 하지만 이건 불공평해

It's not fair

볼공평해

 

I don't know why you hide from the one

난 네가 왜 피하는지 모르겠고

And close your eyes to the one

눈감아버리는 이유도 모르겠어

Mess up and lie to the one that you love

넌 사랑하는 사람에게 거짓말하고, 엉망으로 굴지

When you know you can cry to the one

네가 그 사람에게 기대 울어도 좋고

Always confide in the one

털어놔도 된단걸 안다면

You can be kind to the one that you love

넌 친절해질 수 있을거야

 

Ah

When you know you can cry to the one

네가 그 사람에게 기대 울어도 좋고

Always confide in the one

털어놔도 된단걸 안다면

You can be kind to the one that you love

친절해질 수 있을거야

 

 

이건 Surf Mesa Remix버전인데 이것도 좋네요!