강철부대 13화, 707 vs SSU 대결 배경음악 (BGM)

 

요새 즐겨보는 프로그램 강철부대에서

13화 마지막, 707과 SSU의 승부가 결정 나고

 

이진봉씨가 마지막에 울음을 참을 때 배경음악으로 나온 노래.

 

 

팀버랜드의 Apologize (사과) 란 노래가 나왔습니다.

배경음악을 듣자마자 정말 세심하게 잘 넣었다는 생각이 들었습니다.

 

자신의 순간적인 판단 때문에 팀의 승패가 달라졌다는 생각에

이진봉 씨가 스스로에게, 팀에게 미안한 마음으로 울음을 참고 있는데

 

이미 결정나버린 승부, 그리고 사과하기엔 늦은 상황.

 

그러나 팀원들은 팀장을 탓하지 않고 달래주며 어깨를 두드려주죠.

 

가사가 계속 그 상황과 잘 맞는다 싶어서 그 장면이 제일 기억에 남고 와닿았던 것 겉습니다.

 

+

블로그 댓글에 '재희'님께서 알려주신 정보에 따르면

초반 임우영 씨가 쓰러졌을 때 노래는 팀버랜드의 노래가 맞는데

이진봉 씨가 한탄할 때의 노래는  Adam jones의 You can run라고 합니다!

 

이 노래네요 !

 

 

Timbaland (팀발랜드)의  Apologize는

원래 원리퍼블릭(OneRepublic)의 원곡 Apologize 란 노래를 리믹스해서 발표한 곡입니다.

 

이 곡은 당시 엄청난 인기로 2018년 기준 빌보드 차트 역대 결산 64위를 기록했을 정도죠.

 

 

같은 곡임에도 두 버전의 느낌이 상당히 다르기 때문에

비교하기 위해 꼭 같이 들어보시길 추천합니다.

 

 

팀발랜드 버전의   Apologize

 

 

원리버플릭 버전의   Apologize

 

 

I'm holding on your rope

너란 밧줄을 붙잡고

Got me ten feet off the ground

10피트 높이 땅에서 겨우 매달려 있어

 

And I'm hearing what you say

네가 하는 말은 들리지만

But I just can't make a sound

난 아무 소리를 낼 수도 없어

 

You tell me that you need me

넌 내가 필요하다면서

Then you go and cut me down

그대로 잘라 날 아래로 떨어트렸지

but wait

그치만, 잠깐

 

You tell me that you're sorry

넌 내게 미안하다 했지만

Didn't think I'd turn around and say

이대로 뒤돌아서 내가 답할거라곤 생각 못했겠지

 

That it's too late to apologize, it's too late

사과하기엔, 너무 늦었어

I said it's too late to apologize, it's too late

난 말해, 사과하기엔 이미 너무 늦었다고

Too late, oh

너무

 

I'd take another chance, take a fall

이대로 추락하더라도

Take a shot for you

너랑 함께할 기회를 얻고 싶었어

And I need you like a heart needs a beat

심장은 늘 뛰어야 하는 것처럼 난 네가 필요했어

But it's nothing new, yeah yeah

이건 새로운게 아냐

 

I loved you with a fire red, now it's turning blue

뜨거운 불꽃처럼 너를 사랑했지만, 이젠 차갑게 식어가

And you say sorry like the angel

넌 미안하다며

Heaven let me think it was you

천사처럼 말하고 있지만

But I'm afraid

미안하게도

 

It's too late to apologize, it's too late

사과하기엔 너무 늦었어

I said it's too late to apologize, it's too late, whoa

난 말해, 사과하기엔 너무 늦었다고

It's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, yeah, too late
I said it's too late to apologize, yeah, too late

 

I'm holding on your rope

너란 밧줄을 붙잡고

Got me ten feet off the ground

10피트 높이 땅에서 겨우 매달려 있어