Regard, Troye Sivan, Tate McRae - You (어쿠스틱/오리지널/라이브)ver. 가사해석

 

 

테이트 맥레이, 트로이시반, 리가드의 You 라는 이 곡은

오리지널은 나온지 조금 더 됐는데

이번에 어쿠스틱 버전이 나오면서...

개인적으로 어쿠스틱 버전이 제일 마음에 들어서

가사해석을 가져왔습니다.

 

(출처 - Regard, Troye Sivan, Tate McRae - You (Acoustic Video))

 

영상 장면들이 하나하나 정말 예쁘더라고요

 

우선 원곡 버전을 두고

맨 아래에 어쿠스틱 버전과 라이브 버전을 올리겠습니다!

 

 

 

Yeah

그래
All I see is, is you, is you

내가 보는 건, 너야
Oh, you

 

How could you ever leave me without a chance to try?

어떻게, 시도도 안하고 날 떠날 수 있어?

How can I be sorry if I don't know the crime?

내 잘못도 모르는데, 어떻게 사과 할 수 있겠어?

I should be mad, 'cause you never told me why

이유조차 말하지 않는 너한테, 화내고 싶은데

Still, I can't seem to say goodbye

그래도, 헤어질 수는 없어

 

Ooh, yeah

그래

When I try to fall back, I fall back to you (yeah)

등 돌리려고 했는데, 난 결국 너한테 돌아가

When I talk to my friends, I talk about you (yeah)

친구들과 얘기할 때조차, 난 너에 대한 이야길 꺼내

When the Hennessy's strong, all I see is you, is you, is you, oh you (ooh)

술이 독한 날에도, 난 너만 보이는걸

 

Yeah, ooh (yeah)

그래

No, I haven't moved on, but trust me, I've tried (yeah)

시도해봤는데도, 난 포기가 안 돼

If I give you a call, don't hang up the line (yeah)

내가 전화 걸어도, 끊지 마

When the Hennessy's strong, all I see is you, is you, is you, oh you

술이 독한 날에도, 난 너만 보이는걸

 

I'm good at overthinking

난 때론 지나친 생각을 해

But I haven't even got this far

이렇게 까진 아니었는데

All I know is that my mind is

확실한건, 내 마음이

In the back seat of your Corvette car

네 코벳 차의 뒷자석에 머물러 있단거야

 

You got me at my baddest (baddest)

넌 날 최악으로 만들고

And you got me 'round your fingertip

 네 손끝에서 놀아나게 만들었어

Should be fed up with your bullshit

이젠 네 헛소리에 진저리 나는데

But everything about you, no, I can't resist

그치만 너에 대한건 왜 밀어낼 수 없을까

 

 

 

How could you ever leave me without a chance to try?

어떻게, 시도도 안하고 날 떠날 수 있어?

How can I be sorry if I don't know the crime?

내 잘못도 모르는데, 어떻게 사과 할 수 있겠어?

I should be mad, 'cause you never told me why

이유조차 말하지 않는 너한테, 화내고 싶은데

Still, I can't seem to say goodbye

그래도, 헤어질 수는 없어

 

Ooh, yeah

그래

When I try to fall back, I fall back to you (yeah)

등 돌리려고 했는데, 난 결국 너한테 돌아가

When I talk to my friends, I talk about you (yeah)

친구들과 얘기할 때조차, 난 너에 대한 이야길 꺼내

When the jealousy's strong, all I see is you, is you, is you, oh you

내 질투심은 심해질 때, 보이는건 오직 너야

 

Yeah, ooh (yeah)

그래

No, I haven't moved on, but trust me, I've tried (yeah)

시도해봤는데도, 난 포기가 안 돼

If I give you a call, don't hang up the line (yeah)

내가 전화 걸어도, 끊지 마

When the jealousy's strong, all I see is you, is you, is you, oh you

내 질투심은 심해질 때, 보이는건 오직 너야

Is you, oh, you

그래, 오직

Is you, is you, oh, you

너

 

I see your face in every stranger, everywhere I go (everywhere I go)

어딜 가도, 가는 곳마다, 네가 생각나

I hear your voice in conversations, every word you spoke (every word you spoke)

너와 나눈 대화가 들리고, 단어 하나하나가 모두 생각나

Nearly blocked you on my phone about a thousand times

핸드폰에서 널 거의 천 번도 넘게 차단했는데

Yeah, I know I should say goodbye

그래, 이젠 정말 안녕이란 걸 알아

Yeah, I know I should say goodbye

이젠 정말 안녕이란 걸 알아

 

Ooh, yeah

그래

When I try to fall back, I fall back to you (yeah)

등 돌리려고 했는데, 난 결국 너한테 돌아가

When I talk to my friends, I talk about you (yeah)

친구들과 얘기할 때조차, 난 너에 대한 이야길 꺼내

When the Hennessy's strong, all I see is you, is you, is you, oh you (ooh)

술이 독한 날에도, 난 너만 보이는걸

 

Yeah, ooh (yeah)

그래

No, I haven't moved on, but trust me, I've tried (yeah)

시도해봤는데도, 난 포기가 안 돼

If I give you a call, don't hang up the line (yeah)

내가 전화 걸어도, 끊지 마

When the Hennessy's strong, all I see is you, is you, is you, oh you

술이 독한 날에도, 난 너만 보이는걸

 

 

어쿠스틱버전

 

 

라이브 버전입니다.

 

 

세 버전 다 마음에 드네요 ㅠ ㅠ