비긴어게인3 헨리 버스킹곡, 션 멘데스 - There's nothing holdin' me back 원곡/가사해석/라이브

비긴 어게인 3의 4회 차가 방송되었습니다! 패밀리 밴드는 버스킹 가기 전에 합주를 하며 션 멘데스의 노래인 'There's nothing holdin' me back'을 연습한 뒤, 라벨로에서 공연을 하죠.

원곡은 션 멘데스의 기타음이 주로 이끌어가는 곡이지만, 비긴 어게인 3에서 패밀리 밴드는 드럼 패드, 기타, 바이올린 등 다양한 악기를 통해 청량감 있는 편곡을 진행합니다.

그럼 원곡은 어떤지 한 번 봐볼까요?

영상 속에 나오는 남자가 바로 션 멘데스(Shawn Mendes)입니다. 미국에선 보통 '마초'같이 근육질에 남성미 넘치는 이미지를 좋아하지만, 션 멘데스의 경우는 큰 키에 앳된 얼굴로 색다른 이미지라 미국 10대들에게 폭발적인 인기를 끌었습니다.

미국의 아이돌이었던 션 멘데스의 'There's nothing holdin' me back' 가사를 볼까요?

가사는 '더보기'를 누르면 되며, 오역 및 의역이 있습니다.

Shawn Mendes - There's nothing holdin' me back

I wanna follow where she goes

그녀가 가는 곳을 함께 따라가고 싶어

I think about her and she knows it

내가 항상 그녀를 생각한단 걸, 그녀도 알고 있겠지

I wanna let her take control

그녀가 통제하게 하고 싶어

'Cause everytime that she gets close, yeah

점점 가까이 다가오니까

She pulls me in enough to keep me guessing

그녀는 항상 날 끌어당겨서 궁금하게 만들어

And maybe I should stop and start confessing

그래서 난 머뭇거리는 건 관두고, 이제 고백하려 해

Confessing, yeah

고백하려 해, 그래

Oh, I've been shaking

난 떨고 있어

I love it when you go crazy

네가 미쳐버릴 때, 난 그게 정말 좋아

You take all my inhibitions

넌 날 참을 수 없게 만들어

Baby, there's nothing holding me back

자기야, 날 막을 수 있는 건 아무것도 없어

You take me places that tear up my reputation

넌 내 명성을 잃는 곳으로 이끌고

Manipulate my decisions

판단력을 흐리게 만들어

Baby, there's nothing holding me back

자기야, 날 막을 수 있는 건 아무것도 없어

There's nothing holding me back

날 막을 수 있는 건 아무것도 없어

There's nothing holding me back

날 막을 수 있는 건 아무것도 없어

 

She says that she's never afraid

그녀는 결코 두렵지 않다 말해

Just picture everybody naked

모두 알몸이라고 상상하래

She really doesn't like to wait

그녀는 기다리는 걸 정말로 싫어하고

Not really into hesitation

망설이는 것도 없지

 

She pulls me in enough to keep me guessing

그녀는 항상 날 끌어당겨서 궁금하게 만들어

And maybe I should stop and start confessing

그래서 난 그만두고 이제 고백하려고 해

Confessing, yeah

고백하려고 해, 그래

 

Oh, I've been shaking

난 떨고 있어

I love it when you go crazy

네가 미쳐버릴 때, 난 그게 정말 좋아

You take all my inhibitions

넌 내 자제심을 잃게 해

Baby, there's nothing holding me back

자기야, 날 막을 수 있는 건 아무것도 없어

You take me places that tear up my reputation

넌 내 명성을 잃는 곳으로 이끌고

Manipulate my decisions

판단력을 흐리게 만들어

Baby, there's nothing holding me back

자기야, 날 막을 수 있는 건 아무것도 없어

There's nothing holding me back

 

'Cause if we lost our minds and we took it way too far

우리가 이성을 잃고 멀리 가더라도

I know we'd be alright, I know we would be alright

괜찮을 거란 걸 알아, 난 알아.

If you were by my side and we stumbled in the dark

너와 함께 어둠 속을 헤맨다 해도

I know we'd be alright, I know we would be alright

우리는 괜찮을 거란 걸 알아, 난 알아.

 

'Cause if we lost our minds and we took it way too far

우리가 이성을 잃고 멀리 가더라도

I know we'd be alright, I know we would be alright

괜찮을 거란 걸 알아, 난 알아.

If you were by my side and we stumbled in the dark

너와 함께 어둠 속을 헤맨다 해도

I know we'd be alright, I know we would be alright

우리는 괜찮을 거란 걸 알아, 난 알아.

 

Oh, I've been shaking

난 떨고 있어

I love it when you go crazy

네가 미쳐버릴 때, 난 그게 정말 좋아

You take all my inhibitions

넌 내 자제심을 잃게 해

Baby, there's nothing holding me back

자기야, 날 막을 수 있는 건 아무것도 없어

You take me places that tear up my reputation

넌 내 명성을 잃는 곳으로 이끌고,

Manipulate my decisions

내 판단력을 흐리게 만들어

Baby, there's nothing holding me back

자기야, 날 막을 수 있는 건 아무것도 없어

There's nothing holding me back

날 막을 수 있는 건 아무것도 없어

I feel so free when you're with me

자기야, 너와 함께 있을 때 난 자유를 느껴

baby, There's nothing holding me back

자기야, 날 막을 수 있는 건 아무것도 없어

 

 

아래는 라이브 영상인데, 라이브 실력도 나쁘지 않죠?

한참 인기를 몰고 있는 션 멘데스는 최근에 절친이었던 '카밀라 카베요'와 함께 '세뇨리따'를 부르며 열애설을 몰긴 했지만, (키스는 했어도) 공식 인정은 하지 않은 상태라 팬들은 둘의 관계에 대해 더욱 호기심을 가지고 있습니다.

(션 멘데스-카밀라 카베요의 열애설이 궁금하다면 아래의 링크를 눌러보세요!)

션멘데스와 카밀라카베요의 열애설을 만든 그 곡 - 세뇨리따(Seonorita) 가사해석