찰리푸스(Charlie Puth) - Cheating on You MV/가사해석

이전 글에서 카밀라 카베요가 '날 위해 울어줘'라고 했다면, 찰리푸스는 감미롭게 '이전처럼 돌아가고 싶어'하는 후회곡을 불렀네요.

사귈 때에는 상대를 쉽게 생각했지만, 헤어진 후에 돌이켜보니 그 사람만한 이가 없었던 모양입니다. 다른 사람을 만나도 꼭 너를 속이는거 같아 미안해 라는 기분이 들 정도라니 말이죠.

찰리푸스가 이런 생각이 들게 만든 그 상대가 누군지는 명확히 알 수 없지만, 헤어진 후에야 실수였다며 후회해봤자 늦은거겠죠.  (근데 찰리푸스를 후회하게 만든 그 상대는 도대체 누구일까요?)

 

It started with a kiss on your momma's couch

너희 엄마 소파에서 키스한 그 때부터 시작되었지

2012 was nothin' serious

2012년, 그때는 그렇게 진지한게 아니었는데 말야

And then we caught the feels, it got really real

그러고 나서 우리는 점점, 진심이 되어갔어

Too good to be true, I guess I thought you was, yeah

그 현실이 너무 좋았지

Why did I run away, run away, run away?

근데 왜 난 도망쳤을까?

Oh, your love was everything, everything, everything

네 사랑은 내게 전부였는데

I know it's gettin' late, gettin' late, gettin' late

이미 늦었다는건 알지만

But can I still be on my way, on my way? Yeah

다시 돌아갈 수 있을까?

I know I said goodbye and baby, you said it too

내가 먼저 작별인사를 건넸고, 너도 그러긴 했지만

But when I touch her, I feel like I'm cheatin' on you

내가 그녀를 만질 때면, 꼭 너를 속이는 것만 같아

I thought that I'd be better when I found someone new

내가 새로운 사람을 찾으면 더 좋을거란건 알지만

But when I touch her, I feel like I'm cheatin' on you

그치만 내가 그녀를 만질 때면, 꼭 너를 속이는 것만 같아

Baby, no, oh

자기야,

Cheatin' on you

널 속이는 것만 같아

Baby, now

자기야,

Oh, when I touch her, I feel like I'm cheatin' on you

내가 그녀를 만질 때면, 꼭 너를 속이는 것만 같아

Thought I could get you back any time of day

난 언제든 너를 되찾을 수 있다 생각했어

Shouldn't have been so cocky, shouldn't have did you wrong

그렇게 건방지게 굴지 말았어야 했는데

And now I miss you bad, really, really bad

지금은 말이야, 난 정말로 네가 그리워

Guess you don't know what you got until it's gone

네가 없어지고 나서야 소중한걸 알게되었어

Why did I run away, run away, run away?

근데 왜 난 도망쳤을까?

Oh, your love was everything, everything, everything

네 사랑은 내게 전부였는데

I know it's gettin' late, gettin' late, gettin' late

이미 늦었다는건 알지만

But can I still be on my way, on my way? Yeah

다시 돌아갈 수 있을까?

I know I said goodbye and baby, you said it too

내가 먼저 작별인사를 건넸고, 너도 그러긴 했지만

But when I touch her, I feel like I'm cheatin' on you

내가 그녀를 만질 때면, 꼭 너를 속이는 것만 같아

I thought that I'd be better when I found someone new

내가 새로운 사람을 찾으면 더 좋을거란건 알지만

But when I touch her, I feel like I'm cheatin' on you

그치만 내가 그녀를 만질 때면, 꼭 너를 속이는 것만 같아

Baby, no, oh

자기야,

Cheatin' on you

널 속이는 것만 같아

Baby, now

자기야,

Oh, when I touch her, I feel like I'm cheatin' on you

내가 그녀를 만질 때면, 꼭 너를 속이는 것만 같아

Baby, no

자기야,

There ain't no lips like your lips

네 입술 같은 입술은 없어

And nobody else feels like this

아무도 너와 같은 감정을 느끼게 하진 못해

There's no moving on, I'll admit

너를 떨쳐낼 수 없어, 인정할게

If you go away, yeah

네가 떠나버린다면

 

I know I said goodbye and baby, you said it too

내가 먼저 작별인사를 건넸고, 너도 그러긴 했지만

But when I touch her, I feel like I'm cheatin' on you

내가 그녀를 만질 때면, 꼭 너를 속이는 것만 같아

I thought that I'd be better when I found someone new

내가 새로운 사람을 찾으면 더 좋을거란건 알지만

But when I touch her, I feel like I'm cheatin' on you

그치만 내가 그녀를 만질 때면, 꼭 너를 속이는 것만 같아

Baby, no, oh

자기야,

Cheatin' on you

널 속이는 것만 같아

Baby, now

자기야,

Oh, when I touch her, I feel like I'm cheatin' on you

내가 그녀를 만질 때면, 꼭 너를 속이는 것만 같아

I said goodbye

내가 작별인사를 고했고

And you said goodbye

너도 그러긴 했지만

 

이전에 찰리푸스가 노래 제작하는 것을 보여준 영상이라는데, 이 반주가 지금의 Cheating on You와 같지 않나요?