James Smith (제임스 스미스) - Hollow 가사해석/어쿠스틱버전

유튜브에서 추천되는 곡을 우연히 들었는데, 생각보다도 더 좋아서. 소개해드리기 좋은 곡이라 생각했습니다.

(출처 - 제임스스미스 Hollow vevo M/V)

아직 국내에서도 생소한 아티스트인 '제임스 스미스'는 1999년 생의 영국출신으로, 영국의 Got Talent라는 서바이벌 프로그램 시즌 8에서 결승에 진출했던 가수 겸 기타리스트입니다.

국내 뿐만 아니라 해외에서도 유명한 아티스트는 아니겠지만 조금씩 성장해가는 잠재력있는 아티스트라 생각됩니다.

(아래에 있는 어쿠스틱 버전이 정말 좋습니다. 꼭 들어보세요!)

 

Guess I'll never know

난 절대 모르겠지

I thought it was impossible

불가능할거라 생각했어

I used to have it all

난 모든 걸 가졌었으니까

 

Down this lonesome road

이 쓸쓸한 길을 따라가도

Ain't no home for my heart to go

내 마음이 갈 집은 없어

I used to have it all

난 모든 것을 가졌었지만 말이야

 

But you gave me up when it got too much

모든게 너무 많아진 순간, 넌 날 포기했어

Yeah you left me here behind

그래, 넌 날 두고 왔지

Without a reason why

이유도 없이 말이야

Lost without your love fallin' from above

네가 주던 사랑을 잃어버린 채, 난 점점 추락했어

 

Will I ever make it out?

내가 견딜 수 있을까?

Tell me what I gotta do now

내가 지금 뭘 해야하는지 알려줘

Am I gonna see tomorrow?

내일 널 볼 수 있을까?

Can't swallow this sorrow

이 슬픔을 견딜 수 없어

There ain't no other love around

널 대신할 다른 사랑은 없는걸

I'm running on empty now

난 지금 텅빈 채 달리고 있는 거 같아

Am I going to see tomorrow?

내일 널 볼 수 있을까?

Can't swallow this sorrow

이 슬픔을 견딜 수 없어

I'm left in the hollow

난 텅빈 곳에 홀로 남은 것 같아

I'm left in the hollow

텅빈 곳에 홀로 남은 것 같아

 

Fallen in too deep

점점 깊게 파여지는 이 곳은 말이야

I can't see what's in front of me

더이상 앞이 보이지 않아

I'm so far out of reach

난 손이 닿지 않는 곳에 있지

Broke me piece by piece

조금씩 산산조각 나

Told me that you would never leave

넌 절대 떠나지 않을거라 말했는데

Why did I believe? (Oh oh oh)

내가 왜 믿었던 걸까?

'Cause you gave me up

네가 날 포기했었지

When it got too much

모든게 너무 많아졌을 때

Yeah you left me here behind

그래, 날 거기 두고 왔잖아

Without a reason why

이유도 없이

Lost without your love fallin' from above

네가 주던 사랑을 잃어버린 채, 난 점점 추락했어

Will I ever make it out?

내가 견딜 수 있을까?

Tell me what I gotta do now

내가 지금 뭘 해야하는지 알려줘

Am I gonna see tomorrow?

내일 널 볼 수 있을까?

Can't swallow this sorrow

이 슬픔을 견딜 수 없어

There ain't no other love around

널 대신할 다른 사랑은 없는걸

I'm running on empty now

난 지금 텅빈 채 달리고 있는 거 같아

Am I going to see tomorrow?

내일 널 볼 수 있을까?

Can't swallow this sorrow

이 슬픔을 견딜 수 없어

I'm left in the hollow

난 텅빈 곳에 홀로 남겨져 있지

 

If I found my way I might love again

만약 내가 다시 길을 찾는다면, 난 또 사랑할거야

But how long will it take?

하지만 얼마나 걸릴까?

But if I could choose

그래도 내가 선택할 수만 있다면

I'd run right back to you

난 바로 네게 달려갈거야

I'd run right back to you

네게 달려갈거야

 

If I ever make it out

만약 내가 성공한다면

Tell me what I gotta do now

지금 내가 뭘 해야할지 알려줘

Am I gonna see tomorrow?

내일 널 볼 수 있을까?

Can't swallow this sorrow

이 슬픔을 견딜 수 없는데

 

Will I ever make it out?

내가 견딜 수 있을까?

Tell me what I gotta do now

내가 지금 뭘 해야하는지 알려줘

Am I gonna see tomorrow?

내일 널 볼 수 있을까?

Can't swallow this sorrow

이 슬픔을 견딜 수 없어

There ain't no other love around

널 대신할 다른 사랑은 없는걸

I'm running on empty now

난 지금 텅빈 채 달리고 있는 거 같아

Am I gonna see tomorrow?

내일 널 볼 수 있을까?

Can't swallow this sorrow

이 슬픔을 견딜 수 없어

I'm left in the hollow

텅빈 곳에 홀로 남은 것 같아

 

(어쿠스틱 버전)