[퀸덤] 7화에 나온 곡, Little Mix(리틀믹스) - Strip 가사해석/원곡

퀸덤 7화에 나왔던 퍼포먼스 곡 중, 하나인 Little Mix(리틀믹스) - Strip 입니다.

있는 그대로의 너를 사랑하라는 내용이 주를 이루고 있는 가사입니다.

 리틀 믹스의 곡들은 주로 주체적, 당당함 등을 주제로 자신들의 매력을 어필하는 곡이 많은 것 같네요.

 

Take off all my makeup

화장은 지워

'Cause I love what's under it

난 그 밑에 있는 (내 쌩얼이) 더 좋거든

Rub off all your words

계속 떠들어 대봐

Don't give a, uh, I'm over it

신경도 안써, 무시해버려

Jiggle all this weight, yeah

출렁이며 흔들리는 살들, 그래

You know I love all of this

난 이 모든걸 다 사랑해

Finally love me naked

마침내 발가벗은 나조차도 사랑해

Sexiest when I'm confident

내가 자신 있을 때, 난 가장 섹시하니까

You say I ain't pretty

넌 내가 예쁘지 않다고?

Well I say I'm beautiful, it's my committee

글쎄, 난 예쁘기만 한대. 그건 내가 알아

Say we too provocative

우리가 너무 자극적이라고?

Still look at me, look at me, look at me, oh

계속 봐봐, 날 봐, 날 봐봐

Come for my girls, you blocked

내 여자를 향한 네 눈 먼 눈빛

Daily mail ratin', mañana a la noche

계속된 메일리 데일의 평가질들

I don't owe you nothin'

난 너한테 잘못한 거 없는데

Nah, I don't give a... no, not anymore

이제, 난 그냥 신경도 안써

If you got little boobs love it

만약 네가 작은 가슴을 가졌다면, 그냥 사랑해줘

If you got a big ass grab it

네가 큰 엉덩이를 가졌더라도, 그냥 사랑해줘

If you got none baby rock it

만약 아무것도 가진 게 없다면, 신경 쓰지마

It's your life, go get it if you want it

네 인생니까, 그냥 원하는 게 있으면 그냥 가져

Up in the mirror like "aw yeah"

거울에 비친 난 "오, 예"

Lovin' my figure like "aw yeah"

난 내 몸매를 사랑해 "오, 예"

When I'm slim or I'm thick I'm like "aw yeah"

뚱뚱하든, 말랐든, 난 그냥 "오, 예"

Swear I'ma kill 'em like aw

그냥 다 죽여버려

 

(Strip)

(벗어)

 

Take off all my makeup

화장은 지워

'Cause I love what's under it

난 그 밑에 있는 (내 쌩얼이) 더 좋거든

Rub off all your words

계속 떠들어 대봐

Don't give a, uh, I'm over it

신경도 안써, 무시해버려

Jiggle all this weight, yeah

출렁이며 흔들리는 살들, 그래

You know I love all of this

난 이 모든걸 다 사랑해

Finally love me naked

마침내 발가벗은 나조차도 사랑해

Sexiest when I'm confident

내가 자신 있을 때, 난 가장 섹시하니까

 

(Strip) I ain't scared anymore

(벗어) 난 더이상 두렵지 않아

My body outta control

내 몸은 통제를 벗어나지

(Strip) Baby I know that you love

(벗어) 난 네가 좋아하는 걸 알아

(This, dis, this, dis)

(이거, 디스, 이거, 디스)

I know that I'm hot

난 내가 얼마나 핫한지도 알아

(Strip) Gotta do what you want

원하는게 있으면 그냥 해

If they love it or they don't

사람들이 좋아하든, 싫어하든

(Strip) I know you ain't ready for

난 네가 준비되지 않은 것도 알아

Baby take it off

그냥 벗어버려

(Strip)

(벗어)

Ta-da-ta

Ta-da-ta-ta-ta

Ta-da-ta

Ta-da-ta-ta-ta

Love who you wanna

네가 좋아하는 사람을 좋아해

Don't give a damn it's a man or a woman

여자든 남자든 신경쓰지 마

Wanna talk about color?

피부색에 대해 얘기해볼까?

It's the skin that I'm in, yeah, I get from my mama

그냥 피부잖아, 엄마한테서 물려받은

I'm a woman, don't test me

난 어엿한 여자고, 날 평가하지마

Baby I'm growin', my stretches are sexy

난 여전히 자라고 있고, 내 튼살조차 섹시하니까

I don't owe you nothin'

난 잘못한 게 없으니까

Nah, I don't give a... no, not anymore

아무것도 신경쓰지 않아

If you got little boobs love it

만약 네가 작은 가슴을 가졌다면, 그냥 사랑해줘

If you got a big ass grab it

네가 큰 엉덩이를 가졌더라도, 그냥 사랑해줘

If you got none baby rock it

만약 아무것도 가진 게 없다면, 신경 쓰지마

It's your life, go get it if you want it

네 인생니까, 그냥 원하는 게 있으면 그냥 가져

(Strip) I ain't scared anymore

(벗어) 난 더이상 두렵지 않아

My body outta control

내 몸은 통제를 벗어나지

(Strip) Baby I know that you love

(벗어) 난 네가 좋아하는 걸 알아

(This, dis, this, dis)

(이거, 디스, 이거, 디스)

I know that I'm hot

난 내가 얼마나 핫한지도 알아

(Strip) Gotta do what you want

원하는게 있으면 그냥 해

If they love it or they don't

사람들이 좋아하든, 싫어하든

(Strip) I know you ain't ready for

난 네가 준비되지 않은 것도 알아

Baby take it off

그냥 벗어버려

First of all you gotta love who you are

먼저, 넌 네 자신을 사랑해야 해

Don't let social media tear you apart

소셜 미디어가 널 찢어버리게 만들지 마

HBIC, I'm head benji in charge

HBIC, 난 벤지 책임자야

I'm ready and I got a hund-a-red bars

난 준비됐어, 백 개의 허들도 넘은 사람이야

I don't care if you got a hund-a-red cars

네가 백 대의 차를 가지고 있어도 신경 안 써

I don't care if you got a hund-a-red mil

네가 백만 달러가 되더라도 신경 안 써

'Cause even if you had a hund-a-red deals

왜냐면 네가 백만 달러를 가졌다 해도

That money won't buy you what confidence will (Skrrt)

그 돈으로 내 자신감은 못 사니까

Pull up with the drip

드립을 당겨올려

Got juice, take a sip

주스를 한 모금 마시고

I'm so serious

난 진지해

Little Mix in the mix period

혼란 속 리틀 믹스의 시대

Still a cover girl even with no makeup

메이크업 없이도 넌 여전히 잡지 커버걸이고

Live your best life even with your A-cups

A컵이라도 A급 인생을 살아

I ain't gotta act, I just gotta be me

난 연기할 필요 없어, 난 그냥 나니까

Put me on the track, I'ma ride like Kiki (Ay)

그냥 날 트랙에 올려줘 키키

(Strip)

Take off all my makeup

화장은 지워

'Cause I love what's under it

난 그 밑에 있는 (내 쌩얼이) 더 좋거든

Rub off all your words

계속 떠들어 대봐

Don't give a, uh, I'm over it

신경도 안써, 무시해버려

Jiggle all this weight, yeah

출렁이며 흔들리는 살들, 그래

You know I love all of this

난 이 모든걸 다 사랑해

Finally love me naked

마침내 발가벗은 나조차도 사랑해

Sexiest when I'm confident

내가 자신 있을 때, 난 가장 섹시하니까

 

Take off all my makeup

화장은 지워

'Cause I love what's under it

난 그 밑에 있는 (내 쌩얼이) 더 좋거든

Rub off all your words

계속 떠들어 대봐

Don't give a, uh, I'm over it

신경도 안써, 무시해버려

Jiggle all this weight, yeah

출렁이며 흔들리는 살들, 그래

You know I love all of this

난 이 모든걸 다 사랑해

Finally love me naked

마침내 발가벗은 나조차도 사랑해

Sexiest when I'm confident

내가 자신 있을 때, 난 가장 섹시하니까