비긴어게인3, 기다리고 기다리던 박정현의 샹들리에(Chandelier) - 가사해석/ 원곡(라이브)

방송 공개 후 순식간에 네이버 tv 조회수 6만을 돌파하고 있는 박정현의 Chandelier(샹들리에)입니다.

이 걸 보기 위해, 오랜 시간을 기다렸다고 시청자들이 목 놓아 외칠만큼 '비긴어게인3의 핵심 버스킹곡' 중 하나죠.

원곡 자체도 '허스키하지만 강렬한 고음'으로 워낙 개성이 강해서, "웬만큼의 실력자가 아니면 도전하기 어려운 곡이다." 라는 평가가 있었죠.

이 곡을 무대도 아닌 '버스킹곡'으로 삼은 박정현의 무대. 한 번 볼까요?

저 곡이 저렇게 웃으면서, 편안하게 부를 수 있는 곡이었나요!

확실히 박정현의 샹들리에는 단순히 '흉내'가 아닌, '자신의 색깔'을 더한 새로운 편곡을 만들어낸다는 점이 무척 좋았습니다.

 

Party girls don't get hurt

파티걸은 상처받지 않아

Can't feel anything, when will I learn

어떤 것도 느끼지 않아, 난 언제쯤 배울까?

I push it down, push it down

그저 억누르고, 참아내지

I'm the one "for a good time call"

난 "언제든 부르기 쉬운 애"야

Phone's blowin' up, they're ringin' my doorbell

전화가 울리고, 초인종도 울려대

I feel the love, feel the love

사랑이 느껴져

 

One, two, three, one, two, three, drink

1, 2, 3, 마셔

One, two, three, one, two, three, drink

1, 2, 3, 마셔

One, two, three, one, two, three, drink

1, 2, 3, 마셔

Throw em back, till I lose count

셀 수 없을 때까지, 들이켜봐

 

I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier

난, 샹들리에를 타고 놀거야, 샹들리에를

I'm gonna live like tomorrow doesn't exist, Like it doesn't exist

난 내일이 없는 것처럼 살거야, 내일이 없는 것처럼

I'm gonna fly like a bird through the night, feel my tears as they dry

밤새도록 새처럼 날아볼거야, 눈물이 말라가는걸 느낄 때까지

I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier

난, 샹들리에를 타고 놀거야, 샹들리에를

 

And I'm holding on for dear life, won't look down won't open my eyes

난 힘겹게 매달려있어, 밑을 보지 않을거야, 눈도 뜨지 않을거야

Keep my glass full until morning light, 'cause I'm just holding on for tonight

아침이 올 때까지 잔을 채우고, 오늘 밤을 붙잡을 거야

Help me, I'm holding on for dear life, won't look down won't open my eyes

도와줘, 힘겹게 매달려있어, 밑을 보지 않을거야, 눈도 뜨지 않을거야

Keep my glass full until morning light, 'cause I'm just holding on for tonight

아침이 올 때까지 잔을 채우고, 오늘 밤을 붙잡을 거야

On for tonight

오늘 밤을

 

Sun is up, I'm a mess

태양이 뜨고, 난 엉망이야

Gotta get out now, gotta run from this

이제 나가야지, 여길 도망쳐야지

Here comes the shame, here comes the shame

수치심이 몰려와, 몰려오니까

 

One, two, three, one, two, three, drink

1, 2, 3, 마셔

One, two, three, one, two, three, drink

1, 2, 3, 마셔

One, two, three, one, two, three, drink

1, 2, 3, 마셔

Throw em back, till I lose count

셀 수 없을 때까지, 들이켜봐

 

I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier

난, 샹들리에를 타고 놀거야, 샹들리에를

I'm gonna live like tomorrow doesn't exist, Like it doesn't exist

난 내일이 없는 것처럼 살거야, 내일이 없는 것처럼

I'm gonna fly like a bird through the night, feel my tears as they dry

밤새도록 새처럼 날아볼거야, 눈물이 말라가는걸 느낄 때까지

I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier

난, 샹들리에를 타고 놀거야, 샹들리에를

 

And I'm holding on for dear life, won't look down won't open my eyes

난 힘겹게 매달려있어, 밑을 보지 않을거야, 눈도 뜨지 않을거야

Keep my glass full until morning light, 'cause I'm just holding on for tonight

아침이 올 때까지 잔을 채우고, 오늘 밤을 붙잡을 거야

Help me, I'm holding on for dear life, won't look down won't open my eyes

도와줘, 힘겹게 매달려있어, 밑을 보지 않을거야, 눈도 뜨지 않을거야

Keep my glass full until morning light, 'cause I'm just holding on for tonight

아침이 올 때까지 잔을 채우고, 오늘 밤을 붙잡을 거야

On for tonight

오늘 밤을

On for tonight

오늘 밤을

 

(원곡 sia의 라이브 무대입니다)

 

또다른 레전드라 불리는 이 영상, 일본 아이돌이 부르는 샹들리에입니다.

(실제 방송영상입니다)