Lewis Capaldi(루이스 카팔디) - Before You Go 가사해석/노래의미

루이스 카팔디는 스코틀랜드의 싱어송라이터로 'Someone you Loved'라는 노래가 UK싱글차트 1위를 하면서 이름을 알린 가수입니다.

1996년 10월 7일생으로 23세의 젊은 아티스트입니다.

(사진출처 - Lewis Capaldi 인스타그램)

 

이번 카팔디의 노래는 '자살'에 관한 것을 다루고 있습니다.

 

카팔디는 자신 주변의 사람들이 자살했던 경험을 떠올리면서 그가 무엇을 할 수 있을지를 생각해보았다 합니다.

그렇게 이번 노래 Before You Go가 나오게 됩니다.

 

Before You Go는 이젠 더이상 볼 수 없는, 죽은 그의 친구에 대해 노래합니다.

친구와 함께 했던 추억들은 그가 자살했다는 소식을 들은 후에는 힘든 기억들이 되어갔겠죠.

 

죽은 친구를 향해 노래하면서, 그가 죽기 전에 자신이 무엇을 할 수 있었는지 묻습니다.

그래서 노래 제목이 'Before You Go(당신이 가기 전에)'입니다.

하지만 그걸 대답해줄 친구는 이미 세상을 뜨고 없죠.

 

단순히 자살을 하는 것에 대한 메시지가 아니라 '자살 후 여파'를 다뤘다는 점이

독특하면서도 여러 생각을 하게 만드네요.

 

 

 

 

즐거운 감상 되시길 바랍니다.

(아래의 라이브 영상도 꼭 봐주세요!)

 

 

I fell by the wayside like everyone else

다른 사람들처럼, 나도 길가에 떨어졌어

I hate you, I hate you, I hate you but I was just kidding myself

네가 싫어, 정말 싫다했지만 사실 그건 날 속이는거였어

Our every moment, I start to replace

우리의 모든 순간들을 다른걸로 대신했어

'Cause now that they're gone all I hear were the words that I needed to say

왜냐면 모든 기억들이 희미해졌고 , 내겐 '전해야 했던 말들' 뿐이거든

 

When you hurt under the surface

마치 성난 파도가 차가워지듯이

Like troubled water running cold

네가 마음 속에 상처를 입었을 때

Well, time can heal but this won't

글쎄, 시간이 지난다해도 치유되진 못했겠지

So, before you go

그러니, 네가 떠나기 전에

Was there something I could've said to make your heart beat better?

네 심장이 더 뛸 수 있도록 내가 할 수 있던 말이 있었을까

If only I'd have known you had a storm to weather

폭풍우가 몰아치듯, 내게 힘든 일이 있었단걸 알았다면 말이야

So, before you go

그러니, 네가 떠나기 전에

Was there something I could've said to make it all stop hurting?

네 심장이 더 뛸 수 있도록 내가 할 수 있던 말이 있었을까

It kills me how your mind could make you feel so worthless

네 상처들이 너의 그 가치를 낮게 만들었단 사실이 마음아파

So, before you go

그러니, 네가 떠나기 전에

 

Was never the right time whenever you called

너와 전화했던 그 시간들이 부족했나봐

Went little by little by little until there was nothing at all

넌 점점, 조금씩 사라져가고 있었지

Our every moment, I start to replay

우리의 모든 시간을 다시 떠올려보지만

But all I can think about is seeing that look on your face

기억나는거라곤 네 표정을 보지 못했단 것 뿐이야

 

So, before you go

그러니, 네가 떠나기 전에

Was there something I could've said to make your heart beat better?

네 심장이 더 뛸 수 있도록 내가 할 수 있던 말이 있었을까

If only I'd have known you had a storm to weather

폭풍우가 몰아치듯, 내게 힘든 일이 있었단걸 알았다면 말이야

So, before you go

그러니, 네가 떠나기 전에

Was there something I could've said to make it all stop hurting?

네 심장이 더 뛸 수 있도록 내가 할 수 있던 말이 있었을까

It kills me how your mind could make you feel so worthless

네 상처들이 너의 그 가치를 낮게 만들었단 사실이 마음아파

So, before you go

그러니, 네가 떠나기 전에

Would we be better off by now

내가 (마음속)벽을 허물었더라면

If I'd have let my walls come down

그럼 지금보다 더 나아졌을까?

Maybe I guess we'll never know

아마 우린 더 나아졌겠지

You know, you know

너도 그렇게 생각하겠지

 

before you go

네가 떠나기 전에

Was there something I could've said to make your heart beat better?

네 심장이 더 뛸 수 있도록 내가 할 수 있던 말이 있었을까

If only I'd have known you had a storm to weather

폭풍우가 몰아치듯, 내게 힘든 일이 있었단걸 알았다면 말이야

So, before you go

그러니, 네가 떠나기 전에

Was there something I could've said to make it all stop hurting?

네 심장이 더 뛸 수 있도록 내가 할 수 있던 말이 있었을까

It kills me how your mind could make you feel so worthless

네 상처들이 너의 그 가치를 낮게 만들었단 사실이 마음아파

So, before you go

그러니, 네가 떠나기 전에

 

(Lewis Capaldi의 Before You Go 라이브 영상입니다!)