4년만의 정규앨범 컴백! 셀레나 고메즈 (Selena Gomez) - Rare 가사해석

4년만의 정규앨범으로 돌아온 셀레나 고메즈,

이번 발매 앨범 중 'Rare'라는 곡은 저스틴 비버에 관한 내용을 담고 있습니다.

 

(사진출처 - 셀레나고메즈 Rare 공식 m/v)

이번 Rare 뮤직비디오가 정말 예쁩니다 ! 영상미도 있어서 꼭 보시길 추천해요.

 

Rare는 셀레나의 과거 시절을 모두 함께 했던 전남친인 저스틴 비버에 대해 노래합니다.

하지만 이번 노래는 이전처럼 과거에 얽히는 '질척거림'이 아닙니다.

 

십 대 시절에 얽매였던 관계에서 완전히 벗어나 이제 온전한 자신만의 삶을 찾으려는 움직임을 보이죠.

 

그런점에서 Rare라는 곡은 단순히 저스틴비버에 대한 이야기만을 담은 것이 아니라,

저스틴비버와의 이야기를 녹여내면서 셀레나가 진정으로 '자신을 찾아가는 발견'을 드러낸노래입니다.

 

이 노래를 통해 또 한 번 아티스트로서 발전하는 모습을 보이죠.

 

아무래도 한 때 가장 핫한 커플로 불렸던 팝스타들이기 때문에 어떤 노래를 내던지

서로에 대한 언급이 사라질 수는 없지만,

이제 저스틴비버도 결혼을 했고 셀레나도 노래를 통해 각자의 길을 가려고 하는만큼

각자의 길, 각자의 속도로 새로운 발전을 이어가면 좋겠습니다.

 

 

Baby (Baby)

자기야

You've been so distant from me lately (Lately)

넌 요새 우리 사이에 거리를 두려는 것 같아

And lately (And lately)

그리고 최근엔

Don't even want to call you baby (Baby)

나보고 '자기야'하고 부르지도 않네

 

Saw us getting older (Older)

우린 함께 나이 들어갔지

Burning toast in the toaster

토스터기 속에 빵을 구우면서

My ambitions were too high (High)

내 야망이 너무 컸던걸까?

Waiting up for you upstairs (Upstairs)

윗층에서 널 기다리는데

Why you act like I'm not there?

넌 왜 내가 없는 듯 구는거야?

Baby, right now it feels like

자기야, 이 지금 내 느낌은 마치

 

It feels like you don't care

네가 나한테 애정을 잃어가는 것 같아

Oh, why don't you recognize I'm so rare?

내가 특별한 존재란걸 잊은 거야?

Always there

난 항상 그대로인데

You don't do the same for me

넌 더이상 그러지 않은 것 같아

That's not fair

그건 불공평해

 

I don't have it all

난 모든 걸 얻진 못했지만

I'm not claiming to

그걸로 불평하진 않아

But I know that I'm special (Special)

내가 특별한 존재란 걸 아니까

(Yeah)

And I'll bet there's somebody else out there

그리고 저 밖에는 누군가 있어

To tell me I'm rare

내가 특별하다 말해줄,

To make me feel rare

내가 특별하다 느끼게 해줄 사람이

 

Baby (Baby)

자기야

Don't make me count up all the reasons

내가 너와 함께 있어야 할 이유들을

To stay with you

세어보게 만들지 마

No reason (No reason)

우리가 왜 이어지지 못했는지

Why you and I are not succeeding

그런 이유들은 없어

Ah-ah (Mmm, ah, ah)

 

Saw us getting older (Older)

우린 함께 나이 들어갔지

Burning toast in the toaster

토스터기 속에 빵을 구우면서

My ambitions were too high (High)

내 야망이 너무 컸던걸까?

Waiting up for you upstairs (Upstairs)

윗층에서 널 기다리는데

Why you act like I'm not there?

넌 왜 내가 없는 듯 구는거야?

Baby, right now it feels like

자기야, 이 지금 내 느낌은 마치

 

It feels like you don't care

네가 나한테 애정을 잃어가는 것 같아

Oh, why don't you recognize I'm so rare?

내가 특별한 존재란걸 잊은 거야?

Always there

난 항상 그대로인데

You don't do the same for me

넌 더이상 그러지 않은 것 같아

That's not fair

그건 불공평해

 

I don't have it all

난 모든 걸 얻진 못했지만

I'm not claiming to

그걸로 불평하진 않아

But I know that I'm special (Special)

내가 특별한 존재란 걸 아니까

(Yeah)

And I'll bet there's somebody else out there

그리고 저 밖에는 누군가 있어

To tell me I'm rare

내가 특별하다 말해줄,

To make me feel rare

내가 특별하다 느끼게 해줄 사람이

 

I'm not gonna beg for you

난 너한테 애원하지 않을거야

I'm not gonna let you make me cry (Ah, nah nah make me cry)

네가 날 울게 두지도 않을거고

Not getting enough from you (No-oh)

네게선 완벽함을 느끼기 어려워

Didn't you know I'm hard to find? (Hard to find)

넌 나같은 사람이 찾기 어려운 존재란걸 모를까?

 

Saw us getting older

우린 함께 나이 들어갔지

Burning toast in the toaster

토스터기 속에 빵을 구우면서

My ambitions were too high (High)

내 야망이 너무 컸던걸까?

Waiting up for you upstairs (Upstairs)

윗층에서 널 기다리는데

Why you act like I'm not there?

넌 왜 내가 없는 듯 구는거야?

Baby, right now it feels like

자기야, 이 지금 내 느낌은 마치

 

It feels like you don't care (You don't care)

네가 나한테 애정을 잃어가는 것 같아

Why don't you recognize I'm so rare? (So rare)

내가 특별한 존재란걸 잊은 거야?

I'm always there

난 항상 그대로인데

You don't do the same for me

넌 더이상 그러지 않은 것 같아

That's (That's)

그건

Not (Not)

불공평

Fair

해

 

I don't have it all (I don't have it all)

난 모든 걸 얻진 못했지만

I'm not claiming to (I'm not claiming to)

그걸로 불평하진 않아

I know that I'm special (Special)

내가 특별한 존재란 걸 아니까

Yeah

And I'll bet there's somebody else out there

그리고 저 밖에는 누군가 있어

To tell me I'm rare

내가 특별하다 말해줄,

To make me feel rare

내가 특별하다 느끼게 해줄 사람이

(Ooh, yeah)

So rare

그래, 특별하다 해줄

(Rare)

그런

(Rare)

사람이