삼성 그랑데 AI 블랙 광고음악, Siine - c'est la vie 가사해석

(사진출처 - 삼성전자 공식 유튜브)

삼성의 그랑데 AI 블랙 출시와 함께, 잘 어울리는 광고음악이 있어 소개해드리려 합니다.

(요새 정말 광고음악들이 좋은게 많네요)

 

C’est la vie란, 검색해보니까

프랑스어로 '그게 인생이야'라는 뜻이라네요.

자신이 어쩔 수 없는 상황이나 뜻대로 되지 않는 상황에서

'그게 인생이지!'하는,

우리로 따지면 '인생이 뭐 그런거지'하는 해탈의 느낌이랄까요?

 

 

 

I can feel my body

난 내 몸을 느낄 수 있어

Cold against the concrete

콘크리트처럼 차가워

But I can’t seem to get enough

하지만 그걸론 충분하지 않아

My mind is fixed on what it wants

내 마음은 원하는 것에 고정되어 있으니까

 

I just let you beat me

난 그냥 네가 날 이기게 놔뒀어

Looks can be deceiving

속일 수 있게 말야

Let you get the best of me

내 최고의 모습을 보여줄게

In bed with my worst enemy

침대에서, 내 최악의 적과 함께 있는 모습 말이야

 

This is a no go

이건 아니야

I just can’t take hold

난 붙잡을 수 없어

This is a danger zone

여긴 위험지역이니까

Pack up and get me home

짐을 싸서 날 집에 데려다 줘

 

This is a no go

이건 아니야

I just can’t take hold

난 붙잡을 수 없어

This is a danger zone

여긴 위험지역이니까

Pack up and get me home

짐을 싸서 날 집에 데려다 줘

 

Do some stupid shit

바보같은 짓을 해줘

Take a seat

앉아봐,

Let me waste your time

시간 좀 낭비해줘

C’est la vie

그게 인생이야

 

So put your

그러니 네 손을

So put your hand in mine

 내게 넣어줘

C’est la vie

그게 인생이야

 

 

Treat you like you’re heaven

너를 천국처럼 대해줘

Thought that I knew better

내가 더 잘 안다고 생각해

Keep falling for your innocence

네 결백을 계속 믿어줘

Act as if you’re into me

내게 푹 빠진것처럼 굴어줘

 

I know this is hopeless

나도 알아, 이건 절망적인 일이지

Moving in slow motion

느린 동작으로 움직이며

Trying to control my thoughts

내 생각을 통제해보려 해

But I can’t stop up our talk

그치만 우리의 대화를 멈출 수 없어

 

This is a no go

이건 아니야

I just can’t take hold

난 붙잡을 수 없어

This is a danger zone

여긴 위험지역이니까

Pack up and get me home

짐을 싸서 날 집에 데려다 줘

 

This is a no go

이건 아니야

I just can’t take hold

난 붙잡을 수 없어

This is a danger zone

여긴 위험지역이니까

Pack up and get me home

짐을 싸서 날 집에 데려다 줘

 

So put your hand in mine

네 손을 내게 넣어줘

Follow me 

나를 따라와줘

 

Follow me 

C’est la vie

그게 인생이야

Let me waste your time

시간 좀 낭비해줘

C’est la vie

그게 인생이야

 

Do some stupid shit

바보같은 짓을 해줘

Take a seat

앉아봐,

Let me waste your time

시간 좀 낭비해줘

C’est la vie

그게 인생이야

 

So put your

그러니 네 손을

So put your hand in mine

 내게 넣어줘

C’est la vie

그게 인생이야