치명, 중독적인 노래 - AViVA - EVIL 가사해석

 

AViVA의 노래 Evil 입니다.

 

I'm sorry

오 미안, 
Somebody hurt ya

네가 어렸을 때

When you were younger

누가 널 상춰 줬나봐?

 

But why'd you take it out on me?

근데, 왜 나한테 화풀이 하는거지?

Now you're over, soon you'll see

이제, 넌 끝났어. 두고봐

 

I forgive ya

용서할게

It's not your fault you're

네 잘못은 아니지

So frickin evil

그래서, 이 끔찍한 악은

Spreading lies about you and me

너와 나에 대한 거짓말들을 퍼뜨리고

Tore it down, made it seem easy

우리 사일 무너지고 찢게 만들었지

 

 

What's the way to Heaven?

천국으로 가는 길은 뭘까?

Now you've found a way to sell it

넌 이제 그걸 버릴 준비가 됐어

You thought I'd lay down and die

넌 내가 누워 죽길 바랐겠지만

But it's my turn now to start the fires

이젠 내가 불지를 차례야

 

You're E-V-I-L

넌 악(惡)이고

You burn this place to Hell

이곳을 지옥으로 만들어

But it don't matter when you're dead

네가 언제 죽든 신경 안써

Won't save you now 'cause we're not friends

우린 이젠 친구도 아니니, 구하지 않아

E-V-I-L, they're all under your spell

모두 네 마법에 걸렸지만

But it won't matter when you're dead

네가 언제 죽든 신경 안써

Won't save you now 'cause we're not friends

이젠 친구가 아니니까

 

E-V, E-V-I-L, E-V, E-V-I-L

But it don't matter when you're dead

네가 언제 죽더라도 난 신경 안써

Won't save you now 'cause we're not friends

우린 이젠 친구도 아니니, 구하지 않아

 

Your problems are not my problems you're forgettin'

네 문제는 이젠 내 문제가 아냐

Cannot change who you are inside

내 생각을 변하게 만들지 못해

You let it out let your dark run wild

네 어둠의 소용돌이가 몰아치도록 둘게

 

 

I know it

난 알고있었어

Wasn't my fault

내 잘못이 아니란걸

I can't believe though

난 믿을 수 없었지

That you think you have escaped me

네가 날 구해줬단 그 생각을

I'll hunt you down, just you wait and see

이젠, 내가 뒤쫓을테니, 두고봐

 

What's the way to Heaven?

천국으로 가는 길은 뭘까?

Now you've found a way to sell it

넌 이제 그걸 버릴 준비가 됐어

You thought I'd lay down and die

넌 내가 누워 죽길 바랐겠지만

But it's my turn now to start the fires

이젠 내가 불지를 차례야

 

You're E-V-I-L

넌 악(惡)이고

You burn this place to Hell

이곳을 지옥으로 만들어

But it don't matter when you're dead

네가 언제 죽든 신경 안써

Won't save you now 'cause we're not friends

우린 이젠 친구도 아니니, 구하지 않아

E-V-I-L, they're all under your spell

모두 네 마법에 걸렸지만

But it won't matter when you're dead

네가 언제 죽든 신경 안써

Won't save you now 'cause we're not friends

이젠 친구가 아니니까

 

(E-V, E-V-I-L, E-V, E-V-I-L)

 

But it won't matter when you're dead

네가 언제 죽든 신경 안써

Won't save you now 'cause we're not friends

이젠 친구가 아니니까

E-V, E-V-I-L, E-V, E-V-I-L
E-V, E-V-I-L, E-V-I-L (E-V-I-L)

 

 

You're E-V-I-L

넌 악(惡)이고

You burn this place to Hell

이곳을 지옥으로 만들어

But it don't matter when you're dead

네가 언제 죽든 신경 안써

Won't save you now 'cause we're not friends

우린 이젠 친구도 아니니, 구하지 않아

E-V-I-L, they're all under your spell

모두 네 마법에 걸렸지만

But it won't matter when you're dead

네가 언제 죽든 신경 안써

Won't save you now 'cause we're not friends

이젠 친구가 아니니까