7월 빌보드 차트 핫100 1위 곡, Lil Nas X(릴 나스 엑스) - Old Town Road 가사해석

현재 빌보드 차트 핫 100의 1위 곡을 독점하고 있는 Lil Nas X(릴 나스 엑스)의 Old Town Road입니다. 릴 나스 엑스는 현재 빌보드 차트 역사상 최장기간인 '17주' 1위를 달성하고 있다는 점에서 신기록을 세웠다고 합니다.(2019.7월. 30일 기준) 이 노래는 빌보드 차트 1위 곡이기 때문에 유튜브 음악에도 항상 인기곡에서 빠지지 않고 있습니다. 

Old Town Road는 힙합과 컨트리를 결합한 노래로 뮤직비디오를 보면 5분 이상이지만 이는 영상적인 부분 때문이지, 실제 노래는 2분대로 짧은 편입니다. 다른 곡들이 평균 3분 대를 유지하는 것에 비해 굉장히 짧지만 오랫동안 빌보드 1위를 차지하고 있다는 게 독특한 점이죠.

보통 음악시장에 노래가 나오고 인기를 끌면서 올라가는 방식과는 다르게 이 곡은 2018년 12월 사운드 클라우드라는 음악 공유, 다운 사이트를 통해 올라갔습니다. 그런데 이 곡이 Tik Tok이라는 동영상 촬영 어플을 통해 유명해지면서 2019년 4월 빌보드 차트 1위를 달성하게 됩니다. 이후에는 유명한 아티스트들이 피처링, 리믹스를 하면서 인기를 오랫동안 유지하고 있습니다.

이 곡의 노래도 독특하지만 그보다 더 주목을 받는 이유는, 곡을 냈다 하면 빌보드 차트 1위를 단숨에 차지하기로 유명한 테일러 스위프트, 에드 시런, 저스틴 비버 등이 복귀를 했음에도 아직까지 릴 나스 엑스의 곡을 이기지 못했다는 점 때문입니다.

가사는 '더보기'를 누르면 됩니다.

Lil Nas X - Old Town Road

Yeah, I'm gonna take my horse to the old town road

내 말을 타고 오래된 시골길로 갈 거야

I'm gonna ride 'til I can't no more

쓰러질 때까지 탈 거야

I'm gonna take my horse to the old town road

내 말을 타고 오래된 시골길로 갈 거야

I'm gonna ride 'til I can't no more (Kio, Kio)

쓰러질 때까지 탈 거야 (키오, 키오)

 

I got the horses in the back

내 뒤엔 말이 있어

Horse tack is attached

안장도 채워뒀지

Hat is matte black

모자는 매트 블랙

Got the boots that's black to match

깔맞춤 부츠도 블랙이야

Ridin' on a horse, ha

말을 타고 있지, HA

You can whip your Porsche

너는 네 포르셰나 몰아

I been in the valley

난 골짜기를 달려

You ain't been up off that porch, now

넌 지금 네 앞마당도 못 벗어났네

 

Can't nobody tell me nothin'

누구도 내게 뭐라 못해

You can't tell me nothin'

넌 내게 뭐라 못해

Can't nobody tell me nothin'

누구도 내게 뭐라 못해

You can't tell me nothin'

넌 내게 뭐라 못해

 

Ridin' on a tractor

트랙터를 타고

Lean all in my bladder

내 방광에는 린 시럽이 채워졌고

Cheated on my baby

난 바람났지

You can go and ask her

네가 그녀에게 가서 물어봐

My life is a movie

내 인생은 영화야

Bull ridin' and boobies

황소랑 가슴을 타고

Cowboy hat from Gucci

구찌 카우보이 모자를 써

Wrangler on my booty

청바지엔 랭글러 로고가 박혀있네

 

Can't nobody tell me nothin'

누구도 내게 뭐라 못해

You can't tell me nothin'

넌 내게 뭐라 못해

Can't nobody tell me nothin'

누구도 내게 뭐라 못해

You can't tell me nothin'

넌 내게 뭐라 못해

 

Yeah, I'm gonna take my horse to the old town road

내 말을 타고 오래된 시골길로 갈 거야

I'm gonna ride 'til I can't no more

쓰러질 때까지 탈 거야

I'm gonna take my horse to the old town road

내 말을 타고 오래된 시골길로 갈 거야

I'm gonna ride 'til I can't no more

쓰러질 때까지 탈 거야

I got the

 

 

아직도 많은 인기를 누리며 빌보드 차트의 1위를 고정시키고 있는 릴 나스 엑스의 Old Town Road는 마지막 리믹스 버전으로 방탄소년단(BTS)의 RM이 Seoul Town Road라는 버전을 내면서 공식적인 마지막 리믹스 버전임을 알렸습니다. 요즘 해외에서 워낙 핫한 방탄소년단이기 때문에 마지막 리믹스 버전을 통해 릴 나스 엑스의 Old Town Road는 더 인기를 유지할 것 같네요.

(아래는 Lil Nas X, RM of BTS - Seoul Town Road영상입니다.)