[시몬스 광고음악] 마틴 게릭스 - Summer day 가사 해석

이 노래는 마틴 게릭스(Martin Garrix)와 맥클모어(Macklemore) 그리고 패트릭 스텀프(Patrick Stump)가 함께 한 노래 'Summer days'입니다. 마틴 게릭스는 네덜란드 출신의 음악 프로듀서로 DJ쪽을 즐겨 듣는 분들이라면 유명한 사람이죠. 여기에 맥클모어와 폴아웃보이(Fall Out Boy)의 패트릭 스텀프가 함께 곡을 불렀습니다.

 

 

신나고 중독성 강한 비트의 노래기 때문에 여름을 시원하게 보낼 수 있는 추천곡입니다. 꼭 들어보세요!

시몬스(simons)광고음악 Summer Days의 자막을 자세히 보고 싶으신 분들은 '더보기'를 눌러주세요. (오역, 의역 많습니다.)

I got this feeling on a summer day

여름날에 나는 느꼈어

Knew it when I saw her face

그녀의 얼굴을 봤을 때 알았지

I just thought that she could be the one

그 여자가 내 운명이란 걸.

 

She looks good in the morning

그녀는 아침에도 아름다워.

And she don't even know it

그리고 그녀는 그걸 모르는 것 같아.

I don't want you to go yet

나는 아직 그녀를 보내고 싶지 않아

Can we stay in the moment?

우리는 이 순간에 머물 수 있을까?

 

Don't look in the mirror, look into my eyes

거울을 보지 말고 내 눈을 봐

When you see your reflection, you'll see what I like

반사된 네 모습을 보면, 내가 왜 너를 좋아하는지 알게 될거야.

Oh, you look good in the morning

너는 아침에도 아름다워.

And you don't even know it

그리고 너는 아직 그걸 모르는 것 같아

I knew that

난 알고 있지.

 

I got this feeling on a summer day

여름날에 나는 느꼈어

Knew it when I saw her face

그녀의 얼굴을 봤을 때 알았지

I just thought that she could be the one

그 여자가 내 운명이란 걸.

 

I got this feeling on a summer day

여름날에 나는 느꼈어

Knew it when I saw her face

그녀의 얼굴을 봤을 때 알았지

I just thought that she could be the one

그 여자가 내 운명이란 걸.

 

Sundress with you on my arm

내 팔에 닿은 네 여름드레스.

Take the coupe out the garage

차고에서 쿠페를 몰고 나와

Pull the roof back just me, you and the stars

지붕을 젖히니 너와 나 그리고 별 뿐이야.

Toast to the Gods

신에게 건배해.

 

She's the one, a masterpiece

그녀는 걸작이라

She a drug got a fast release

빠르게 퍼지는 마약과도 같아서

Got me sprung wrapped in sheets

이불 속에서 날 뛰게 만들어

Wake up, fuck, and then we going back to sleep

일어나면, 사랑을 나누고 다시 잠드네.

 

Uh, me and you on a island

섬 위의 너와 나

With the ocean color stuck in your iris

네 눈은 바다 빛깔을 담았어

We comfortable in silence

우리는 침묵 속에서도 편안하지만

But I prefer it when we wildin'

나는 우리가 거칠어질 때가 더 좋아.

Sundress, nothing underneath as we undress

여름 원피스, 그 안엔 아무것도 입고 있지 않고

You could look in my eyes, see I'm some mess

네가 내 눈을 보면, 내가 엉망이란걸 알거야.

Couple of broken people

망가진 두 사람은

Tryna complete each other under one breath

한 호흡으로 서로를 완성시키네.

 

Don't look in the mirror look into my eyes

거울을 보지 말고 내 눈을 봐

When you see your reflection you'll see what I like

반사된 네 모습을 보면, 내가 왜 너를 좋아하는지 알게 될거야.

Oh, you look good in the morning

너는 아침에도 아름다워

And you don't even know it

그리고 너는 아직 그걸 모르는 것 같아

I knew that

난 알고 있지.

 

I got this feeling on a summer day

여름날에 나는 느꼈어

Knew it when I saw her face

그녀의 얼굴을 봤을 때 알았지

I just thought that she could be the one

그 여자가 내 운명이란 걸.

 

I got this feeling on a summer day

여름날에 나는 느꼈어

Knew it when I saw her face

그녀의 얼굴을 봤을 때 알았지

I just thought that she could be the one

그 여자가 내 운명이란 걸.

 

She could be the one

그녀는 내 거야.