LG(엘지) SIGNATURE(시그니처) 에어컨 광고음악, Fahrenhaidt - In The Beginning 가사해석

요새 엘지가 광고로 정말 열심히 일 하는 것 같습니다. 방에서 쉬고 있다가 TV 속 광고 노래가 좋아서 거실로 나가 구경하는 일은 드문데, 엘지가 그 어려운 일을 하게 만드네요. 이번 곡은 엘지 시그니처의 에어컨 광고음악, Fahrenhaidt(파렌하이트)의 In The Beginning입니다.

 

 

파렌 하이트는 독일의 밴드로 그들의 음악이 주로 '현대 자연 팝'이라고 하니, 장르의 설명이 굉장히 독특한 것 같습니다. 하지만 노래를 들어보면 자연과 굉장히 잘 녹아들고, 가사 또한 인류와 자연에 대한 부분이 많기 때문에 '현대 자연 팝'이라는 장르가 어떤 의미인지 이해하실 수 있을 겁니다.

이 곡은 2015년에 나온 곡이지만, 이번 엘지 시그니처 에어컨 광고음악을 통해 최근 국내에서 많이 검색되고 있습니다. 가사 해석을 하면서 저는 주로 구글 가사를 가져오는데 이번 가사는 문맥 흐름상 맞지 않는 게 있어서, (가령 Oath(맹세)와 Earth(지구) 같은 비슷한 발음의 다른 뜻) 문맥상 맞다고 생각하는 단어로 해석한 점 양해 바랍니다.

가사는 '더보기'를 누르면 확인 가능합니다. 오역 및 의역이 있습니다.

Fahrenhaidt - In The Beginning

 

Once there was one sea that grew into two

한때 두 개로 자라난 바다가 있었어

Wonders of nature surround me and you

자연의 경이로움이 너와 나를 둘러싸고

And in the beginning when land touched the sea

땅이 바다에 닿았을 때,

The earth was created around you and me

지구는 우리(너와 나)를 둘러싸고 만들어졌어

Ooh- Ooh

 

And in the beginning when land touched the sea

그리고 땅이 바다에 닿았을 때,

The earth was created around you and me

지구는 너와 나를 둘러싸고 만들어졌어

And we keep on spinning from now and on

우리는 계속 돌아 나갈 거야

Tumbling and turning til all becomes one

돌고 돌아 하나가 될 때까지,

becomes one

하나가 될 때까지

 

The trees in the forest they cover the head

숲 속의 나무들이 머리를 가리고

They act like a shelter from what lies ahead

그들은 앞에 놓인 것으로부터 피난처처럼 행동해

And I'm left to wonder how it began

나는 이런 일들이 어떻게 시작되었는지 궁금한 채 남아

The story of life

인생의 이야기

Creation of men

인간의 창조

Ooh- Ooh

 

And in the beginning when land touched the sea

그리고 땅이 바다에 닿았을 때,

The earth was created around you and me

지구는 너와 나를 둘러싸고 만들어졌어

And we keep on spinning from now and on

우리는 계속 돌아 나갈 거야

Tumbling and turning til all becomes one

돌고 돌아 하나가 될 때까지,

becomes one

하나가 될 때까지

 

And in the beginning when land touched the sea

그리고 땅이 바다에 닿았을 때,

The earth was created around you and me

지구는 너와 나를 둘러싸고 만들어졌어

And we keep on spinning from now and on

우리는 계속 돌아 나갈 거야

Tumbling and turning til all becomes one

돌고 돌아 하나가 될 때까지,

becomes one

하나가 될 때까지