삼성 비스포크 광고음악, Wildson - I Am Better Off 가사해석

이번 광고 음악 게시글을 올리면서 가장 흥미로웠던 점은, 엘지와 삼성의 광고 음악 선택 기준 차이점이었습니다. 엘지는 고급스러움, 심플함, 주변 사물과 하나로 어우러지는 자연주의 분위기를 추구했다면 삼성은 친근하고, 제품 특성에 맞는 개성 있는 현대적 분위기의 감각 있는 느낌을 보이려 했다는 점을 알 수 있었습니다.

제품 특성에 맞춰 곡을 선정하는 것이 광고의 마케팅이지만 이렇게나 제품 특성에 잘 맞는 음악들은 오랜만이라서 요새 광고 보는 재미가 있습니다. 묻혀 있던 명곡들을 발견하는 느낌도 있네요.

 

 

이번 곡은 Wildson(와일드선)의 I Am Better Off입니다. 노래를 들으면서 여름의 습한 더위까지 날려 보내시길 바랍니다! 가사는 '더보기'를 누르면 확인할 수 있으며, 오역 및 의역이 있습니다.

Wildson - I Am Better Off

 

When I think about the way we used to be

우리의 지난 방식을 생각해보면

When I think about the things you took from me

네가 내게서 앗아간 것들을 생각하면

I know that I am so much better

난 알아 지금 내가 더 나아졌단 걸

Better off

더 나아졌단 걸

 

When I look at what I've done, now that we're apart

그동안 한걸 돌이켜보면, 우린 이제 헤어졌으니

When I look at what I've won, I've come so far

내가 얻은 걸 보면, 난 참 멀리도 온 거야

I know I'm so much better off And baby you don't belong

난 지금 내가 더 나아졌단 걸 알아, 그리고 너랑 어울리진 않을 거야

 

I could feel it in my bones

난 그걸 뼈저리게 느낀 거야

There was something going on

뭔가 일어난단 걸

That shade of doubt Hangin' round, got old

의심의 그늘을 맴돌며, 시간이 지났지

'Cause darling there is nothing right

왜 내면 자기야 옳은 게 없어

When all you seem to do is lie

네 모든 것이 거짓으로 보였어

Those days are gone I'm walking tall While you're alone

이제 그런 날들은 끝났고, 네가 혼자여도 난 잘 나아가고 있어

 

When I think about the way we used to be

우리의 지난 방식을 생각해보면

When I think about the things you took from me

네가 내게서 앗아간 것들을 생각하면

I know that I am so much better

난 알아 지금 내가 더 나아졌단 걸

Better off

더 나아졌단 걸

 

When I look at what I've done, now that we're apart

그동안 한걸 돌이켜보면, 우린 이제 헤어졌으니

When I look at what I've won, I've come so far

내가 얻은 걸 보면, 난 참 멀리도 온 거야

I know I'm so much better off And baby you don't belong

난 지금 내가 더 나아졌단 걸 알아, 그리고 너랑 어울리진 않을 거야

 

Your love was cold

네 사랑은 차가웠고

Heart made of stone

마음은 돌 같았어

But I'm just fine, I'm gonna shine

하지만 난 괜찮아, 난 빛날 거야

I'm alright, alright, alright

난 괜찮아, 괜찮아, 괜찮아,

I'm celebrating My liberation

난 내 해방을 축하하는 중이야

I'm moving strong I'm moving on

난 강해 질 거고 계속 나아갈 거야

I'm alright, alright, alright

난 괜찮아, 괜찮아, 괜찮아,

 

Might be shaken, but not stirred

흔들리긴 했어도 휘둘리진 않아

Just a lesson that I've learned

내가 배운 교훈이니까

And so it goes Tables turn, and you're on your own

상황이 바뀌었고, 넌 혼자야

 

(When I think about the way) When I think about the way we used to be

우리의 지난 방식을 생각해보면

When I think about the things you took from me

네가 내게서 앗아간 것들을 생각하면

I know that I am so much better

난 알아 지금 내가 더 나아졌단 걸

Better off

더 나아졌단 걸

 

When I look at what I've done, now that we're apart

그동안 한걸 돌이켜보면, 우린 이제 헤어졌으니

When I look at what I've won, I've come so far

내가 얻은 걸 보면, 난 참 멀리도 온 거야

I know I'm so much better off And baby you don't belong

난 지금 내가 더 나아졌단 걸 알아, 그리고 너랑 어울리진 않을 거야

 

(When I think about the way) When I think about the way we used to be

우리의 지난 방식을 생각해보면

When I think about the things you took from me

네가 내게서 앗아간 것들을 생각하면

I know that I am so much better

난 알아 지금 내가 더 나아졌단 걸

Better off

더 나아졌단 걸

 

When I look at what I've done, now that we're apart

그동안 한걸 돌이켜보면, 우린 이제 헤어졌으니

When I look at what I've won, I've come so far

내가 얻은 걸 보면, 난 참 멀리도 온 거야

I know I'm so much better off And baby you don't belong

난 지금 내가 더 나아졌단 걸 알아, 그리고 너랑 어울리진 않을 거야