방탄소년단(BTS) 뷔(V)의 따스한 자작곡 - Winter bear 가사 해석

방탄소년단 뷔(본명 김태형)의 첫 영어 자작곡이 나왔습니다. 유투브에 올라 온 영상을 보니 한 편의 동화처럼 따스하다 생각했는데, 가사도 동화 같습니다.

처음으로 영어로 쓴 자작곡이라는데, 그래서인지 유투브 영상에 해외 팬들의 영어 댓글이 많았네요.

자작곡 뿐만 아니라 영상 디렉터도 뷔가 직접 했다 합니다. 색감이나 구도가 정말 예쁜데 직접 디렉터했다니 음악 외의 재능이 많은 것 같네요.

영상 속 뷔의 모습도 동화처럼 잔잔하게 흘러가는 것 같습니다. 그가 찍은 영상들은 이미 과거가 되었지만 이렇게 영상으로 남겨진 후엔 '지나간 과거'가 아닌 '추억'이 되겠죠. 그리고 이걸 본 팬들에게도 새로운 '추억'이 되지 않을까 합니다.

가사는 '더보기'를 누르면 됩니다. 오역 및 의역이 있습니다. 

V - Winter Bear

She looks like a blue parrot

그녀는 파란 앵무새를 닮았어

Would you come fly to me

내게 날아와 주겠니

I want some Good day,good day,good day

난 좋은 날들을 보내고 싶어

Good day,good day

좋은 날들을

 

Looks like a winter bear

너는 겨울 곰을 닮았어

You sleep so happily

행복하게 잠든 네게

I wish a Good night,good night,good night

좋은 밤이 되길 바랄게

Good night,good night

좋은 밤이 되길

 

Imagine your face

네 얼굴을 떠올려봐

Say hello to me

내게 안녕이라고 말해주면

Then all the bad days

안 좋았던 모든 날들이

They're nothing to me

아무렇지 않게 돼

With you

너와 함께라면

 

Winter Bear

겨울 곰,

Sleep like a winter bear

겨울 곰처럼 잠에 들어

Sleep like a winter bear

겨울 곰처럼 잠에 들어

 

 

뷔가 노래한 다른 곡 중 하나를 더 추천하자면, RM과 함께 한 '네시(4 O'CLOCK)'가 있습니다. 개인적으로 뷔같이 낮은 중저음에 살짝 허스키한 목소리를 좋아하는데, 이런 잔잔한 발라드가 참 잘 어울리는 것 같습니다.