원곡과는 또 다른 매력, Khalid(칼리드) - Talk (feat. Hwasa) 원곡/가사해석

이번에 유투브에 칼리드의 Talk를 마마무의 화사 씨가 커버곡으로 올려준 영상이 올라왔습니다. 유투브의 팬들은 칼리드의 원곡과 합친 버전으로 업데이트를 해주었더라고요.

개인적으로 칼리드 버전도 좋고, 화사 버전도 좋은데 여기에 둘을 하나로 합치니 더욱 완벽해진 TalK가 되었다 생각합니다.

(출처 - yeripop YouTube 채널)

벌써부터 칼리드와 화사 팬들 사이에서 반응이 좋은데, 이참에 칼리드랑 화사가 정식으로 콜라보한 곡들이 나와도 좋을 것 같습니다. 둘이 목소리 조화가 굉장히 좋아요. 개성 넘치는 두 아티스트의 콜라보면 어떤 곡이든 따지지도 않고 들을 것 같네요.

이번 노래를 통해서 알게된건, 놀랍게도 칼리드가 1998년 생으로, 화사보다 3살 어린 동생이란 점인데요. 젊은 차세대 아티스트 목록에 칼리드가 있는건 봤지만 이렇게 어렸을 줄은 몰라서 꽤 놀랐네요.

Can't we just talk?

우리 얘기 좀 할까?

Can't we just talk?

얘기할 수 없을까?

Talk about where we're goin'

우리가 어디로 가고 있는지

Before we get lost

우리가 길을 잃기 전에

Let me out first

내가 먼저 얘기할게

Can't get what we want without knowin'

아무것도 알지 못하면, 우리가 원하는 걸 얻을 수 없으니

 

I've never felt like this before

이런 감정은 느껴보지 못해서

I apologize if I'm movin' too far

혹시 내가 너무 멀리 간거라면 사과할게

 

Can't we just talk?

우리 얘기 좀 할까?

Can't we just talk?

얘기 좀 하자

Figure out where we're growin'

우리 어디로 가는지 알기 위해

 

Yeah, Started off right

그래 시작은 좋았어

I can see it in your eyes

네 눈을 보면 알 수 있으니까

I can tell that you're wantin' more

너도 날 더 원한단 걸 말이야

What's been on your mind?

넌 무슨 생각을 해?

There's no reason we should hide

우리 숨길 이유는 없잖아

Tell me somethin' I ain't heard before

내가 전에 듣지 못한 이야기를 해줘

 

Oh, I've been dreamin' 'bout it

난 계속 이걸 꿈꿔왔어

And it's you I'm on

그래, 너와 나 말이야

So stop thinkin' 'bout it

그러니 이제 생각은 멈추고

 

Can't we just talk?

우리 얘기 좀 할까?

Can't we just talk?

얘기할 수 없을까?

Talk about where we're goin'

우린 어딜 향해 가는지

Before we get lost

우리가 길을 잃기 전에

Let me out first

내가 먼저 알려줄게

Can't get what we want without knowin'

무엇을 원하는지도 모른 채 찾을 순 없잖아

 

I've never felt like this before

이런 감정은 느껴보지 못해서

I apologize if I'm movin' too far

혹시 내가 너무 멀리 간거라면 사과할게

Can't we just talk?

우리 얘기 좀 할까?

Can't we just talk?

얘기할 순 없을까?

Figure out where we're growin'

우리 어디로 가는지 알기 위해

 

Penthouse view, left some flowers in the room

펜트 하우스의 뷰, 방에는 꽃을 좀 두고

I'll make sure I leave the door unlocked

문은 잠그지 않을게

Now I'm on the way, swear I won't be late

지금 가는 중이니까, 늦지 않을게

I'll be there by five o'clock

5시까지 갈테니까

 

Oh, you've been dreamin' 'bout it

오, 넌 계속 이걸 꿈 꿔왔잖아

And I'm what you want

너가 원하는건 나니까

So stop thinkin' 'bout it

그러니 그만 생각해봐

 

Can't we just talk? (Oh)

우리 그냥 얘기할까?

Can't we just talk? (Na)

얘기 좀 하자

Talk about where we're goin' (na na oh)

우리가 어디로 가는지 얘기하자

Before we get lost

길을 잃기 전에,

Let me out first

내가 먼저 할게

Can't get what we want without knowin' (na)

아무것도 모르면 우린 원하는 걸 얻지 못해

 

I've never felt like this before

난 여태 이렇게 느껴본 적 없어

I apologize if I'm movin' too far

내가 너무 멀리 나간거라면 사과할게

 

Can't we just talk? (Ooh!)

우리 얘기 좀 할까?

Can't we just talk?

얘기할 수 없을까?

Figure out where we're growin'

우리 어디로 가는지 알기 위해

 

 

<칼리드 원곡 버전>

<마마무. 화사  Cover 버전>