LG VELVET(엘지 벨벳) 광고음악, Johnny stimson(조니 스팀슨) - Gimme Gimme 가사해석

이번에 출시되는 엘지 벨벳인데, 깔끔하고 흥겨운 노래와 잘 어울리는 광고입니다.

(사진출처 - LG VELVET 광고)

 

드디어 엘지에서 핸드폰 디자인의 변화를 시도한 것 같은데,

아직 성능에 대해서는 엇갈린 반응이 나와서 지켜봐야 할 듯합니다.

 

 

엘지벨벳에 삽입된 노래는 Johnny stimson(조니 스팀슨)의 Gimme Gimme 라는 곡입니다

 

조니 스팀슨은 2019년 당시 내한경험도 있고,

BTS(방탄소년단)의 뷔(V)가 조니 스팀슨의 Flower를 부른 후

조니 스팀슨이 이에 좋은 반응을 보이며 서로 음악적 교류를 한 적도 있었죠.

 

Flower라는 곡도 좋으니 관심있으신 분들은 한 번 들어보시는걸 추천합니다.

 

(★가사의 느낌을 살리기 위해 오역, 의역 및 다른 표현이 있습니다)

 

Hyper focus my attention

내게 한껏 집중해줘

on ya baby

자기야

 

A selfish new dimension

또다른 차원의 생각들이

in my mind

내 안에 있어

 

You're exotic like a diamond,

너는 이국적인 다이아몬드같아서

I can't shake ya

난 흔들릴 수밖에 없었지

My sticky aunt jemima, sugar high

내 여자친구 jemima는, 미치도록 달콤해

 

Ooh, la la

Can I get a pure injection of ya

너라는 달콤한 주사를 한 대 맞을 수 있을까

 
Ooh, la la

I just wanna drink you down

그냥 널 삼켜버리고 싶어

Ooh, la la

I'm telling you

난

I just can't live without ya

너 없이는 살 수 없어

I need you right now

지금 당장, 네가 필요해

 

'Cause you got me going

네가 날 가버리게 했으니까

Gimme, gimme, gimme, gimme

내게

Gimme, gimme, gimme that loving

네 사랑을 줘

 

Want you to lemme,

내가

lemme, lemme, lemme Lemme get a cherry on top

달콤한 체리를 얹을 수 있게 해줘

 

I've got this feeling in my chest

내 가슴에

Thu-thump,

쿵, 쿵거리는

thu-thump, thumping

느낌이 와닿아

 

Want you to gimme,

내게

gimme, gimme

gimme Gimme, gimme, gimme,

계속 사랑을 줘

don't stop

멈추지 말고

gimme, gimme

gimme Gimme, gimme, gimme,

계속 사랑을 줘

don't stop

멈추지마

 

gimme, gimme

gimme Gimme, gimme, gimme,

계속 사랑을 줘

don't stop

멈추지 마

 

Hypnotize me like a cobra,

코브라처럼 날 최면에 빠지게 해

girl you're charming

네 매력이 말야

 

I caught like pneumonia

폐렴에 걸린 것같아

in my lungs

내 폐 속이

 

Fascinated by your figure,

너라는 매력에 감염되어

I get drowsy

드러누웠거든

Fingers on the trigger,

네 손이 방아쇠를 쥐었다면

I'm your gun

난 그 총이될게

Ooh, la la

Can I get a pure injection of ya

너라는 달콤한 주사를 한 대 맞을 수 있을까

 
Ooh, la la

I just wanna drink you down

그냥 널 삼켜버리고 싶어

Ooh, la la

I'm telling you

난

I just can't live without ya

너 없이는 살 수 없어

I need you right now

지금 당장, 네가 필요해

 

'Cause you got me going

네가 날 가버리게 했으니까

Gimme, gimme, gimme, gimme

내게

Gimme, gimme, gimme that loving

네 사랑을 줘

 

Want you to lemme,

내가

lemme, lemme, lemme Lemme get a cherry on top

달콤한 체리를 얹을 수 있게 해줘

 

I've got this feeling in my chest

내 가슴에

Thu-thump,

쿵, 쿵거리는

thu-thump, thumping

느낌이 와닿아

 

Want you to gimme,

내게

gimme, gimme

gimme Gimme, gimme, gimme,

계속 사랑을 줘

don't stop

멈추지 말고

gimme, gimme

gimme Gimme, gimme, gimme,

계속 사랑을 줘

don't stop

멈추지마

 

gimme, gimme

gimme Gimme, gimme, gimme,

계속 사랑을 줘

don't stop

멈추지 마

 

Give me your love tonight baby

오늘 밤, 네 사랑을 줘

You're taking over my mind

넌 내 이성을 앗아갔고

and I'm losing control

난 통제력을 잃었어

Give me your love tonight baby

오늘 밤, 네 사랑을 줘

Show me what it feels like

그 사랑이 어떤 건지 보여줘

and I won't let go

난 그걸 놓지 않을게

 

 

Gimme, gimme, gimme, gimme

내게

Gimme, gimme, gimme that loving

네 사랑을 줘

 

Want you to lemme,

내가

lemme, lemme, lemme Lemme get a cherry on top

달콤한 체리를 얹을 수 있게 해줘

 

I've got this feeling in my chest

내 가슴에

Thu-thump,

쿵, 쿵거리는

thu-thump, thumping

느낌이 와닿아

 

Want you to gimme,

내게

gimme, gimme

gimme Gimme, gimme, gimme,

계속 사랑을 줘

don't stop

멈추지 말고

gimme, gimme

gimme Gimme, gimme, gimme,

계속 사랑을 줘

don't stop

멈추지마

 

gimme, gimme

gimme Gimme, gimme, gimme,

계속 사랑을 줘

don't stop

멈추지 마

 

gimme, gimme

gimme Gimme, gimme, gimme,

계속 사랑을 줘

don't stop

멈추지 마