Marshmello(마시멜로) 신곡 - One Thing Right 가사해석 / 리믹스버전

알 수 없는 표정의 마시멜로 머리를 쓰고 나타난 DJ. 그의 이름 Marshmello(마시멜로)처럼 저 마시멜로는 이미 그의 상징이 되어버린지 오래입니다.

최근에 나온 그의 신곡 One Thing Right이 이번에 리믹스버전으로 나오며 다시 주목을 받고 있길래, 가사 자막을 올려 봅니다.

I've cheated and I've lied

난 속이고, 거짓말 해왔어

I've broke down and I've cried

난 망가지고, 울었지

I've got nothing to hide no more

더이상 난 숨길게 없어, 더이상

I've loved and I've hurt

난 사랑했었고 상처받았어

Broken people down with words

사람에게 말로 상처를 줬는데

More grace than I deserved, for sure

내 가치보다 더 많은걸 받았다고 확신해

 

Known to be crazy, known to be wild

미치고, 거칠다고 알려져있지

Mama had to suffer a little devilish child

엄마 또한 악마같은 자식을 가졌다고 생각해

Ain't no stranger to the troubles at my door

집 앞에서 쫓겨나도 이상하지 않아

 

I've been at the wrong place at the wrong time

난 그동안 잘못된 장소와 시간 속에 있었어

Chasin' all the wrong things most of my life

내 인생의 대부분을 잘못된 걸 쫓으며 살았어

Been every kinda lost that you can't find

네가 찾을 수 없을 정도로 많은 걸 잃어버렸어

But I got one thing right

하지만 내가 한가지 잘한 게 있어

Been the kind of guy girl's mamas don't like

여자애들 엄마가 싫어하는 종류의 한 녀석이었고

Runnin' with the wrong crowd on the wrong nights

밤에는 질 안 좋은 애들과 어울려다녔고

'Cause I've been wrong about a million times

난 수천번 잘못 했지만

But I got one thing right, you

내가 한가지 잘한 게 있다면, 그건 널 가진거야

 

Mmm

(Baby, I got One thing right) Yeah, I got you

한가지 잘한 게 있어, 그래 내가 한가지 잘한건

(Baby, I got one thing right) I got one thing right

그건 널 가졌단거야

 

You saw right through my pain

넌 내 고통을 제대로 봤어

Kept us patient while I changed

내가 변하는 동안에도 인내심을 가지고 기다려줬고

Never even crossed your mind to walk away (to walk away)

널 떠나서 아프게 할 생각은 없었어

When I was gettin' crazy, reckless, and wild

내가 미치고, 겁 없고, 거칠었을 때

Actin' like my mama's little devilish child

엄마가 악마같은 자식을 낳은 것처럼 굴 때

It took a heart like yours to find its place (find its place)

그건 제자리를 찾듯, 내 마음을 빼앗아갔어

 

I've been at the wrong place at the wrong time

난 그동안 잘못된 장소와 시간 속에 있었어

Chasin' all the wrong things most of my life

내 인생의 대부분을 잘못된 걸 쫓으며 살았어

Been every kinda lost that you can't find

네가 찾을 수 없을 정도로 많은 걸 잃어버렸어

But I got one thing right

하지만 내가 한가지 잘한 게 있어

Been the kind of guy girl's mamas don't like

여자애들 엄마가 싫어하는 종류의 한 녀석이었고

Runnin' with the wrong crowd on the wrong nights

밤에는 질 안 좋은 애들과 어울려다녔고

'Cause I've been wrong about a million times

난 수천번 잘못 했지만

But I got one thing right, you

내가 한가지 잘한 게 있다면, 그건 널 가진거야

 

Mmm

(Baby, I got one thing right) Yeah, I got you

한가지 잘한 게 있어, 그래 내가 한가지 잘한건

(Baby, I got one thing right) I got one thing right

그건 널 가졌단거야

 

I've been wrong about a million times

그동안 난 수많은 잘못된 시간을 보내왔지

But I got one thing right, I got one thing right

그러나 내가 제대로 한 게 있다면, 그게 있다면

 

I've been at the wrong place at the wrong time

난 그동안 잘못된 장소와 시간 속에 있었어

Chasin' all the wrong things most of my life

내 인생의 대부분을 잘못된 걸 쫓으며 살았어

Been every kinda lost that you can't find

네가 찾을 수 없을 정도로 많은 걸 잃어버렸어

But I got one thing right

하지만 내가 한가지 잘한 게 있어

Been the kind of guy girl's mamas don't like

여자애들 엄마가 싫어하는 종류의 한 녀석이었고

Runnin' with the wrong crowd on the wrong nights

밤에는 질 안 좋은 애들과 어울려다녔고

'Cause I've been wrong about a million times

난 수천번 잘못 했지만

But I got one thing right, you

내가 한가지 잘한 게 있다면, 그건 널 가진거야

 

Mmm

(Baby, I got one thing right) Yeah, I got you

한가지 잘한 게 있어, 그래 내가 한가지 잘한건

(Baby, I got one thing right) I got one thing right

그건 널 가졌단거야

 

I've been at the wrong place at the wrong time

난 그동안 잘못된 장소와 시간 속에 있었어

Chasin' all the wrong things most of my life

내 인생의 대부분을 잘못된 걸 쫓으며 살았어

Been every kinda lost that you can't find

네가 찾을 수 없을 정도로 많은 걸 잃어버렸어

But I got one thing right

하지만 나도 한가지 잘한 게 있어